Juha Vainio — Vanhojapoikia viiksekkäitä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanhojapoikia viiksekkäitä" van Juha Vainio.
Songteksten
Saimaan saaressa pikkuinen torppa
Istuu portailla Nestori Miikkulainen
Huuliharppuaan soittaa, ja norppa
Nousee pinnalle pärskähtäen
Aallon alla se suunnisti soittajan luo
Sille tuttua tutumpi on sävel tuo
Laulu kertoo näin mitä on yksin kun jää
Hyvin hylje sen ymmärtää
Kertosäe:
Tanssittu koskaan ei Nestorin häitä
Maailma houkutti pois morsion
Vanhoja poikia viiksekkäitä
Mies sekä hylje kumpikin on
Saimaan saaressa pikkuinen torppa
Sinne elämän toveri tahtonut ei
Yksin Nestori jäi kuten norppa
Myös sen kumppanin kohtalo vei
Suuri Saimaa mut sata on hylkeitä vaan
Kohta jäljellä ei ehkä ainuttakaan
Huuliharppua soittelee Miikkulainen
Yksi ymmärtää kaipuun sen
Kertosäe
Saimaan saaressa pikkuinen torppa
Istuu portailla Nestori Miikkulainen
Lepokivellään iäkäs norppa
Katsoo ystävää ymmärtäen
Suuri Saimaa mut naista sen rannoilta vaan
Ei näin tuuliseen saareen saa asettumaan
Kuten norpan, on määrä myös Miikkulaisen
Olla sukunsa viimeinen
Songtekstvertaling
Op het eiland Saimaa, een kleine torpor
Zitten op de trappen van Nestori Miikkulainen
Hij speelt zijn harmonica, en hij speelt zijn hoorn.
Stijgt naar de oppervlakte met een knal
Onder de golf ging hij naar de beller.
Hoe bekender is de melodie die
Het lied vertelt je hoe het is om alleen te zijn als je blijft
We verzegelen het om het te begrijpen.
Chorus:
Danste nooit Nestors bruiloft.
De wereld lokte de bruid weg
Oude jongens met snorharen
De man en het zegel hebben beide
Op het eiland Saimaa, een kleine torpor
Dat is waar de kameraad van het leven Nee wilde
Nestor vertrok alleen, net als norppa.
Het lot van die partner nam ook weg
Grote Saimaa, maar honderd zijn zeehonden.
Misschien is er geen enkele meer over.
De harmonica wordt gespeeld door Miikkulainen
Men begrijpt het verlangen ernaar.
Chorus
Op het eiland Saimaa, een kleine torpor
Zitten op de trappen van Nestori Miikkulainen
Met zijn ruststeen een oudere norppa.
Kijken naar een vriend met begrip
Grote Saimaa maar een vrouw van zijn kusten.
Je kunt je niet vestigen op zo ' n winderig eiland.
Net als norpan zijn er ook nummers van Miikkulainen
Om de laatste van zijn familie te zijn.