Juha Vainio — Slussenin sissit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slussenin sissit" van Juha Vainio.
Songteksten
On muuten kuninkaallinen kankkunen, arvaatko vain?
Vielä Tukholmassa linja on viimeinen
Se kestää, se estää iskut vainolaisien
Siellä sissijoukko Slussenin sillan pääl'
Se pitää, se itää siellä suojaa yksinään
Sissit jos vain jostain kuulla saa «var så god»
Silloin alta sillan kajahtaa «taisteluun!»
Tänne paukut anna hoi, hurraa huikein soi
Se raikuu ja kaikuu kautta Tukholman!
Hei kaikki Härmän pultsarit, hej alla Härmä pultsarna
On Slussenilla bunkkerit, joita ei voi valloittaa
Hei hei ja grabbarna bra!
Vielä Suomen leijonaa kunnioitetaan
Se ärjyy ja värjyy väki vauraan ulkomaan
Silloin kuvaa leijonan ei voi unhoittaa
Kun sattu' voi hattu päähän pullovaakunaa
Sissit jos vain jostain kuulla saa «jag heter Jan"silloin alta sillan kajahtaa «turpiin vaan!»
Tänne paukut anna hei, svenskit juhli ei
Nyt raikuu ja kaikuu kautta Tukholman!
Hei kaikki Härmän pultsarit, hej alla Härmä pultsarna
On Slussenilla bunkkerit joita ei voi valloittaa, hei hei ja grabbarna bra!
Songtekstvertaling
Trouwens, er is een koninklijke kater, kun je raden?
Nog steeds in Stockholm is de lijn de laatste
Het zal duren, het zal aanvallen op de vervolgden voorkomen
Er is een guerrillamacht op de Slussen brug.
Het blijft, het ontkiemt daar alleen voor bescherming.
Guerrilla 's als je kunt horen" var så god»
Dan gaat de brug onder de brug ten strijde.»
Kom op, anna, kom op, Kom op, Kom op, Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.
Het is een adem van frisse lucht en echo ' s door Stockholm!
Hallo allemaal Härmä pultsarna, hej alla Härmä pultsarna
Er zijn bunkers op Slussen die niet overwonnen kunnen worden.
Hé, grabbarna BH!
De Leeuw van Finland is nog steeds vereerd.
Het brult en verft de mensen van een welvarend vreemd land.
Dan kan het beeld van een leeuw niet onrustig zijn.
Wanneer een sattu ' kan hoed op een fles batterij
Guerrilla ' s als je "jag heter Jan" kunt horen dan zal de brug "in elkaar geslagen"worden!»
Kom op, Geef me een drankje, svenskit feest Nee
Nu de frisheid en echo ' s door Stockholm!
Hallo allemaal Härmä pultsarna, hej alla Härmä pultsarna
Er zijn bunkers op Slussen die niet overwonnen kunnen worden, Dag en grabarna BH!