Juha Vainio — Elämää ja erotiikkaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elämää ja erotiikkaa" van Juha Vainio.
Songteksten
Mun is uransa loi kylkauppiaana
Hn tunsi ihmismielen piilotajunnan.
Kun lhdin maailmalle ylioppilaana
Niin is ohjeen antoi yhden ainoan.
Hn sanoi: elm ja erotiikkaa
Unohtaa ei saisi milloinkaan
Sill kaikki muu on pelkk metodiikkaa.
Mut m tuumin ett puhu sin vaan.
M tulin Helsinkiin ja aloin opiskella
Ei koskaan aikaa ollut iltarientoihin.
Ykaudet kirjojani tutkin hartaudella
Sain seinnaapuriksi ikiteekkarin.
Hn lauloi: elm ja erotiikkaa
Unohtaisi en m milloinkaan.
Mutta min painoin kaaliin potaniikkaa
Ja m tuumin ett kaikki aikanaan.
Vain kerran is kvi luonain Helsingiss
Kun minut metsmaisteriksi vihittiin.
En ymmrtnyt miksi silmt kyyneliss
Hn vahvoin ksin tarttui mua harteisiin.
Ja sanoi: elm ja erotiikkaa
Unohtaa et saisi kuitenkaan.
T on totuus ja se koskee joka iikkaa
Sen kun saisin sinut viel oppimaan.
Oon pian akateemikko jo kumarainen
Ja alan aavistella mist ilman jin.
Kun ikiteekkari, tuo Oiva Piirakainen
Se sen kun nuortuvan vain nytt pivittin.
Hn laulaa: elm ja erotiikkaa
Luotiin meidt opiskelemaan.
Elm ja erotiikkaa
Tll unohtaa ei saisi milloinkaan.
Elm ja erotiikkaa
Luotiin meidt opiskelemaan.
Elm ja erotiikkaa
Tll unohtaa ei saisi
Milloinkaan.
Songtekstvertaling
Mijn vader maakte zijn carrière als dorpshandelaar
Hn kende de verborgen aard van de menselijke geest.
Toen ik naar de wereld ging als student
Zo heb ik je één instructie gegeven.
Hn zei: elm en erotiek
Vergeet nooit
Al het andere is gewoon methodologie.
Maar ik dacht dat je met me zou praten.
M ik kwam naar Helsinki en begon te studeren
Ik had nooit tijd voor avonden.
Ik besteedde de jaren aan het bestuderen van mijn boeken met toewijding.
Ik heb een peperkoek man.
Hn sang: elm en erotica
Ik zou het nooit vergeten.
Maar ik heb de potanics op de kool gedrukt.
En dat vond ik te zijner tijd ook.
Slechts één keer is KVI luonain Helsingiss
Toen ik werd gewijd als metsmaster.
Ik begreep niet waarom de ogen tranen.
Hn de sterkste ksin nam me bij de schouders.
En zei: elm en erotiek
Je moet het niet vergeten.
T is de waarheid en het geldt voor iedereen
Dan kan ik je leren.
Ik zal binnenkort een academicus zijn, jo kumarainen.
En ik begin mist te voelen zonder jin.
Als de evergreens, die uitstekende taart
Dan word ik jonger.
HN zingt: elm en erotica
Maakte medt om te studeren.
Elm en erotica
Vergeet het nooit.
Elm en erotica
Maakte medt om te studeren.
Elm en erotica
Vergeet niet
Nooit, nooit.