Juha Vainio — Aina mielessä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aina mielessä" van Juha Vainio.
Songteksten
Tiiliskivi tellingiltä putos suoraan päähän
Siihen joku toinen ehkä kuollut ois
Mä vain mietin vittua, sen hyvin ymmärtäähän
Kun en mitään muuta ajatella vois
Mä sämpyläni hotkaisin
Ja tiilen tieltä potkaisin
Vaik' elämäni olis kuinka pielessä
On mulla vittu aina mielessä
Jouduin siitä merille ja kreikkalaiseen laivaan
Siellä kaikki veti mua perseeseen
Pysyvästi joku sopeutuu kai siihen vaivaan
Ellei ole uskollinen itselleen
Mä puosun alla parkaisin
Mut luontoni vain karkaisin
Vaik' elämäni oli melko pielessä
Niin vielä vittu pysyi mielessä
Paatista mä pakenin, jäin soittajaksi Kuubaan
Kansainvälisesti bändi tunnelmoi
Kateellinen kitaristi ulosti mun tuubaan
Jonka jälkeen siellä enää banjot soi
Se aika oli raskasta
Kun torvi täyttyi paskasta
Mut elämäni vaikka oli pielessä
Niin yhä vittu säilyi mielessä
Pesun jälkeen soittopeli tattarille myytiin
Vuorokausi Havannassa ryypättiin
Sitten piti alistua konsulaatin kyytiin
Väkisin ne veivät minut Helsinkiin
Kun kuulin tämän tuomion
«Sun määränpääsi Suomi on»
Niin tiesin että nyt on kaikki pielessä
Ei edes vittu ole mielessä
Songtekstvertaling
Brick van het vertellen viel recht op het hoofd
Daar is misschien iemand anders gestorven.
Ik denk gewoon aan de fuck, Weet je?
Als er niets anders is om aan te denken
♪ I ' m gonna gobble up my bun ♪
En ik schopte de steen uit de weg
Hoe verkeerd mijn leven is
♪ I always have a fucking mind ♪
Ik stapte in de zee en het Griekse schip.
Daar trok alles me in m ' n kont.
Ik denk dat iemand zich permanent aan die problemen zal aanpassen.
Tenzij je trouw bent aan jezelf.
♪ I ' m gonna park under the boatswain ♪
Maar mijn natuur liep gewoon weg.
Maar mijn leven was niet goed.
Dus de fuck bleef in gedachten
Ik ontsnapte, bleef als beller in Cuba.
Internationaal, de sfeer van de band
De jaloerse gitarist heeft mijn tuba verlengd.
Daarna was er geen banjos meer.
Die tijd was moeilijk.
Toen de hoorn gevuld was met stront
Maar mijn leven was niet goed.
Zo zit ik nog steeds in m ' n hoofd.
Na het wassen werd het spel voor boekweit verkocht.
Vierentwintig uur in Havana werd besteed aan Drinken.
Toen moest ik naar het consulaat.
Ze namen me met geweld mee naar Helsinki.
Toen ik deze zin hoorde
"Uw bestemming is Finland»
Dus ik wist dat alles fout was.
Zelfs niet in gedachten.