Juha Tapio — Mitä silmät ei nää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitä silmät ei nää" van Juha Tapio.
Songteksten
Taas naapurista riita kantautuu
papereistaan Tiina jälleen luopuu
lueta ei, rauhassa ei
tänäyönäainakaan
Kesken toukokuisen siivouspäivän
sai puhelimeen viestin äidiltään
isämuutti pois, muutti tänään pois
koita niitäymmärtää
ja lähtee ulos lämpimään
Mitäsilmät ei nää
sen sydän ymmärtää
totuutta etsii kestävää
Ehkätänään, ehkätänään
tähän kaikkeen vaivaan
Mitäsilmät ei nää
sen sydän ymmärtää
jossakin kaipaus hellittää
Ehkätänään, ehkätänään
joku löytäätaivaan
Äiti katsoo kuinka vuoteessaan
poika ei tahtois nukahtaa
vilpittömin silmin vuosien toive
rakkaintaan tutkii
Helpompaa tääkaikki olla vois
jos meitävieläkaksi täälläois
jakamassa kaiken, kokemassa ihmeen
joka laajaan maailmaan
pian nousee kehdostaan
Mitäsilmät ei nää…
Humaus niinkuin tuulispää
jostain saapuu yllättää
ja sen sanattoman kaipuun
se hellästi tyynnyttää
Mitäsilmät ei nää…
Songtekstvertaling
Er wordt hiernaast weer gevochten.
Tiina geeft haar papieren weer op.
lees Nee, eenvoudig nee
zelfs vandaag nog.
Mid-mei schoonmaakdag
ik kreeg een bericht van zijn moeder aan de telefoon.
pa is vandaag vertrokken.
probeer ze.
en ga warm naar buiten.
Welke ogen zien niet
zijn hart begrijpt
de zoektocht naar waarheid is duurzaam
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
al die moeite.
Welke ogen zien niet
zijn hart begrijpt
ergens verzacht het verlangen
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
iemand zal de hemel vinden.
Mama past op haar bed.
de jongen zou niet willen gaan slapen.
met oprechte ogen, jaren van hoop
op zoek naar geliefden
Het is makkelijker om hier te zijn.
als we hier een beest waren
alles delen, een wonder beleven
elke wijde wereld
binnenkort zal hij opstaan uit zijn wieg
Welke ogen zien niet…
Humaus als windhead
van ergens komt een verrassing
en dat onuitgesproken verlangen
het kalmeert zachtjes
Welke ogen zien niet…