Juha Tapio — Ihme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ihme" van Juha Tapio.
Songteksten
En tiedäsuurempaa valtaa
kun arka katseesi sun.
Kaikkein syvintävoimaa
mahtuu pieneen hipaisuun.
Ei mikään muu mua saa niin järkkymään,
ei kukaan toinen mun päätäkääntymään.
Minne meet,
vaikka kuinka vuodet sua kohtelee,
vaikka pettyisitkin rakkauteen,
vaikka viima vieläkäy sydämeen,
Olet ihme minne ikinämeet.
Mikämaailman täyttää?
Siihen riittää,
kun kuiskaat vaan.
Kauniimmalta se näyttää
kun sitäsilmilläs katsoa saa.
Ja silti nään, kun loittonet luotain.
Sun oma ties sua odottaa.
Minne meet…
Toiset sanoo; tääei riitä.
Niiden ajatukset maailmoja syleilee.
Mäsanon niille; mitäsiitä?
kun tässäollaan kaikki turha pakenee.
Minne meet…
(Vaikka vuodet…)
Minne meet…
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer macht.
als je verlegen ogen op je gericht zijn.
De meest diepgaande kracht
kan passen in een kleine schampschot.
Niets anders kan me zo wakker schudden.,
niemand anders om mijn hoofd te draaien.
Waar te ontmoeten,
het maakt niet uit hoeveel jaar je behandeld wordt.,
zelfs als je teleurgesteld bent in de liefde,
zelfs als het laatste wat je moet doen is naar het hart gaan.,
Je bent een wonder waar je heen gaat.
Wat vult de wereld?
Dat is genoeg.,
als je fluistert.
Het ziet er mooier uit.
als je met je ogen kijkt, krijg je dat.
En toch zie ik je de sonde verliezen.
Je eigen god weet dat je op je wacht.
Waar te ontmoeten…
Anderen zeggen dat dit niet genoeg is.
Hun gedachten omarmen de werelden.
Mäsanon voor hen; wat?
als dit allemaal nutteloos is, loop je weg.
Waar te ontmoeten…
(Hoewel jaren…)
Waar te ontmoeten…