Juggernaut — Better Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off" van Juggernaut.
Songteksten
It’s like you’ve always said, «life is a bitch.» And I’ll be the one to fucking ruin that slut.
No shame, no heart, you’re not broken, just another skeleton.
Locked up inside my closet now without your made-up skin.
You’re just another shot at redemption.
Another face of deception.
Who are you now?
Who are you now?
You’re always waiting for your next fix of relevance.
Another chance to matter to someone other than yourself.
And while you’re fucking a new guy every fucking night, remember who you called
the missing piece to your life.
The empty space, residing next to my being now being filled with whatever is devoid of feeling, processes negligence as a fucking emotion, my hope is gone
for you and your «endless devotion.»
I hope you’re scared that I’ll forget your face.
I hope one day you’ll learn your fucking place.
I hope you’re happy now 'cause ignorance is bliss, and I hope you learn to step
the fuck back bitch.
I’m getting sick of staring at this screen.
I hate knowing that you think I owe you anything.
Fuck whatever I meant to you before, cross my heart, I don’t give a shit about
the score.
I’m getting sick of staring at this screen.
I hate knowing that you think I owe you anything.
Fuck whatever I meant before.
Cross my heart.
I don’t give a shit.
I don’t give a shit.
Songtekstvertaling
Het is zoals je altijd zei, "het leven is een bitch."En Ik zal degene zijn die die slet kapot maakt.
Geen schaamte, geen hart, Je bent niet gebroken, gewoon een ander skelet.
Opgesloten in mijn kast nu zonder je make-up huid.
Je bent gewoon een kans op verlossing.
Weer een gezicht van bedrog.
Wie ben je nu?
Wie ben je nu?
Je wacht altijd op je volgende vaststelling van relevantie.
Nog een kans om iets te betekenen voor iemand anders dan jezelf.
En terwijl je elke avond met een nieuwe man neukt, onthoud dan wie je gebeld hebt.
het ontbrekende stukje in je leven.
De lege ruimte, naast mijn wezen, gevuld met wat verstoken is van gevoel, verwerkt nalatigheid als een verdomde emotie, mijn hoop is weg
voor jou en je eindeloze toewijding.»
Ik hoop dat je bang bent dat ik je gezicht vergeet.
Ik hoop dat je op een dag je plek leert kennen.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent want onwetendheid is gelukzaligheid, en ik hoop dat je leert om te stappen
de achterbakse trut.
Ik word ziek van het staren naar dit scherm.
Ik haat het te weten dat je denkt dat ik je iets schuldig ben.
Wat ik ook voor je betekende, ik zweer het.
waardering.
Ik word ziek van het staren naar dit scherm.
Ik haat het te weten dat je denkt dat ik je iets schuldig ben.
Rot op met wat ik eerder bedoelde.
Ik zweer het.
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.