Judy Holliday — It's a Perfect Relationship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's a Perfect Relationship" van Judy Holliday.
Songteksten
It’s crazy
Ridiculous
It doesn’t make sense
That’s true
But what can I do?
I’m in love with a man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
It’s a perfect relationship
I can’t see him, he can’t see me
I’m in love with a voice
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
What a perfect relationship
I talk to him and he just talks to me And yet I can’t help wondering
What does he look like
I wish I knew
What does he look like
Is he six-foot-seven or three-foot-two
Has he eyes of brown or baby blue
Big and mighty or underfed
Trim black moustache or beard of red
Can he dance like Fred Astaire
Is he dark or is he fair
Pompadour or not a hair
Well I don’t care!
I’m in love with a man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
It’s a perfect relationship
And that’s how things should always be Our love can never lose its mystery
'Cause I’ll never meet him
And he’ll never meet me No, he’ll never meet me What does he look like
My sleeping Prince
What does he look like
Tough as nails with a black cigar
As handsome as a movie star
Stern as an eagle, shy as a dove
A face that only a mother could love
It doesn’t matter what he is
I’m HIS, HIS, HIS!
But he’s still just a voice
Plaza-0-Double-Four-Double-Three
What a perfect relationship
I can’t see him, he can’t see me He calls me «Mum», he thinks I’m sixty-three
And I’ll never meet him
And he’ll never meet me No, he’ll never meet me
Songtekstvertaling
Het is gek.
Belachelijk
Het slaat nergens op.
Dat is waar.
Maar wat kan ik doen?
Ik ben verliefd op een man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
Het is een perfecte relatie.
Ik kan hem niet zien, hij kan mij niet zien.
Ik ben verliefd op een stem
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
Wat een perfecte relatie.
Ik praat met hem en hij praat met me en toch vraag ik me af ...
Hoe ziet hij eruit?
Ik wou dat ik het wist.
Hoe ziet hij eruit?
Is hij 1.80 m of 1.80 m.
Heeft hij bruine ogen of babyblauw
Groot en machtig of ondervoed
Zwarte snor of rode baard bijknippen
Kan hij dansen als Fred Astaire?
Is hij donker of is hij eerlijk?
Pompadour of geen haar
Nou en?
Ik ben verliefd op een man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
Het is een perfecte relatie.
En dat is hoe dingen altijd moeten zijn onze liefde kan nooit zijn mysterie verliezen
Want Ik zal hem nooit ontmoeten.
En hij zal me nooit ontmoeten Nee, Hij zal me nooit ontmoeten hoe ziet hij eruit
Mijn slapende Prins
Hoe ziet hij eruit?
Spijkerhard met een zwarte sigaar
Zo knap als een filmster
Stern als een adelaar, verlegen als een duif
Een gezicht waar alleen een moeder van kan houden
Het maakt niet uit wat hij is.
Ik ben van hem, van hem, van hem!
Maar hij is nog steeds een stem.
Plaza-0-Double-Four-Double-Three
Wat een perfecte relatie.
Ik kan hem niet zien, hij kan me niet zien hij noemt me "mama" , hij denkt dat ik 63 ben
En Ik zal hem nooit ontmoeten.
En hij zal me nooit ontmoeten Nee, Hij zal me nooit ontmoeten