Judy Holliday — I'm Goin' Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Goin' Back" van Judy Holliday.
Songteksten
I know you, your name is Sue
But who am I?
I’ve gotta find out
At least I’m gonna try
I’m going back
Where I can be me
At the Bonjour Tristesse Brassière Company
They’ve got a great big switchboard there
Where it’s just hello, goodbye
It may be dull
But there I can be just me, myself and I
A little modeling on the side
Yes, that’s where I’ll be
At the Bonjour Tristesse Brassière Company
And if anybody asks for Ella, Mella or Mom
Tell them that I’m goin' back where I came from
To the B.T. Bras-se-ière Company
Goodbye everybody
Goodbye Madame Grimaldi
Goodbye Junior Mallett
Santa Claus is a-hittin' the road
Listen to your mama, mama, mama
Eat your spinach baby
Eat your spinach baby
By the load
La petite bergère restaurant adieu
Je ne reviendrai jamais, jamais, jamais
C’est tout fini
Adieu to you
So, goodbye Max, to your dogs and your cats
To the Duke of Windsor and His Duchess
Bye bye Barton and Kitchell and Hastings
At last you’re out of my clutches
I’ll miss you but you’ll carry on
You’ll never know that I’ve gone
I’m a-going back
Where I can be me
At the Bonjour Tristesse Brassière Company
And while I’m sitting there I’ll hope that I find out
Just what Ella Peterson is all about
In that Shangri-La of lacy lingerie
A little modeling on the side
At the Bonjour Tristesse Brassière Company
Send me my mail dere!
To the Bonjour Tristesse Company
Songtekstvertaling
Ik ken jou, Je naam is Sue.
Maar wie ben ik?
Ik moet het uitzoeken.
Ik ga het tenminste proberen.
Ik ga terug.
Waar ik mezelf kan zijn
Bij de Bonjour Tristesse Brassière Company
Ze hebben daar een grote centrale.
Waar het is gewoon hallo, tot ziens
Het kan saai zijn.
Maar daar kan ik alleen zijn mezelf, mezelf en ik
Een beetje modelleren aan de zijkant
Ja, daar zal ik zijn.
Bij de Bonjour Tristesse Brassière Company
En als iemand naar Ella, Mella of Mam vraagt
Zeg dat ik terugga naar waar ik vandaan kom.
Aan de B. T. Bras-se-ière Company
Tot ziens allemaal.
Tot Ziens, Madame Grimaldi.
Vaarwel Junior Mallett
De kerstman is op weg.
Luister naar je moeder, mama, mama
Eet je spinazie baby
Eet je spinazie baby
Bij de lading.
Restaurant La petite bergère adieu
Je ne reviendrai jamais, jamais, jamais
C ' est tout fini
Adieu aan u
Dus, vaarwel Max, aan je honden en katten
Op de hertog van Windsor en zijn Hertogin.
Dag, Barton, Kitchell en Hastings.
Eindelijk ben je uit mijn klauwen
Ik zal je missen, maar je gaat door.
Je zult nooit weten dat ik weg ben.
Ik ga terug.
Waar ik mezelf kan zijn
Bij de Bonjour Tristesse Brassière Company
En terwijl ik daar zit hoop ik dat ik erachter kom
Precies waar Ella Peterson over gaat.
In dat Shangri-La van lacy lingerie
Een beetje modelleren aan de zijkant
Bij de Bonjour Tristesse Brassière Company
Stuur me mijn post hier!
Aan de Bonjour Tristesse Company