Judy Garland — Where Do We Go from Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Do We Go from Here" van Judy Garland.
Songteksten
Paddy Mack drove a hack
Up and down Broadway,
Pat had one expression and he’d use it every day;
Any time he’d grab a fare, to take them for a ride,
Paddy Jumped upon the seat, cracked his whip and cried.
One fine day on Broadway,
Pat was driving fast,
When the street was blown to pieces by a subway blast;
Down the hole poor Paddy went, a thinkin' of his past,
Then he says, says he, I think these words will be my last:
First of all, at the call,
When the war began,
Pat enlisted in the army as a fighting man;
When the drills began, they’d walk a hundred miles a day,
Tho the rest got tired,
Paddy always used to say:
Where do we go from here boys,
Where do we go from here?
Anywhere from Harlem to a Jersey City pier;
When Pat would spy a pretty girl, he’d whisper in her ear,
«Oh joy, Oh boy, Where do we go from here?»
Where do we go from here boys,
Where do go from here?
Paddy’s neck was in the wreck
but still he had nor fear;
He saw a dead man next to him and whispered in his ear,
«Oh joy, Oh boy, Where do we go from here?»
Where do we go from here boys,
Where do we go from here?
Slip a pill to Kaiser Bill
and make him shed a tear;
And when we see the enemy we’ll shoot in the rear,
«Oh joy, Oh boy,
Where do we go from here?»
Songtekstvertaling
Paddy Mack reed een hack.
Op en neer Broadway,
Pat had één uitdrukking en die gebruikte hij elke dag.;
Elke keer als hij een rit nam, nam hij ze mee voor een ritje. ,
Paddy sprong op de stoel, brak zijn zweep en huilde.
Een mooie dag op Broadway,
Pat reed snel.,
Toen de straat in stukken werd geblazen door een metro explosie;
Arme Paddy ging door het gat en dacht aan z' n verleden.,
Dan zegt hij, zegt hij, Ik denk dat deze woorden mijn laatste zullen zijn:
Ten eerste, bij de oproep,
Toen de oorlog begon,
Pat ging in het leger als strijder.;
Toen de oefeningen begonnen, liepen ze 160 km per dag.,
De rest werd moe.,
Paddy zei altijd::
Hoe gaan we nu verder, jongens?,
Hoe gaan we nu verder?
Ergens van Harlem naar een Jersey City pier;
Als Pat een mooi meisje bespioneerde, fluisterde hij in haar oor.,
"Oh joy, oh boy, wat gaan we nu doen?»
Hoe gaan we nu verder, jongens?,
Wat nu?
Paddy ' s nek lag in het wrak.
maar toch had hij geen angst.;
Hij zag een dode man naast hem en fluisterde in zijn oor.,
"Oh joy, oh boy, wat gaan we nu doen?»
Hoe gaan we nu verder, jongens?,
Hoe gaan we nu verder?
Geef Kaiser Bill een pil.
en laat hem een traan laten.;
En als we de vijand zien, schieten we in de achterkant.,
"Oh joy, Oh boy,
Hoe gaan we nu verder?»