Judy Garland — Singin' in the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singin' in the Rain" van Judy Garland.
Songteksten
Have you ever suffered that horrible thing
Of having your hostess ask you to sing?
And just because you’re so polite
You mumble through your teeth alright
And suddenly a deathly gloom
Descends upon the entire room
And the whispering gallery starts to ring
With, hold your hats, she’s gonna sing
Well, here I am with great regret
An innocent victim of etiquette
I’m going to sing but not for long
And though it’s old, it’s a lovely song
Why am I smiling and why do I sing?
Why does September seem sunny as spring?
Why do I get up each morning and start?
Happy and head up with joy in my heart
Why is each new task a trifle to do?
Because I am living a life full of you
I’m singin' in the rain, just singing in the rain
What a glorious feeling, I’m happy again
I’m laughin' at clouds, so dark up above
The sun’s in my heart and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come out with the rain, I’ve a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singing, just singin' in the rain
I’m singin' in the rain, oh, I’m singin' in the rain
What a glor, what a glorious feeling, I’m happy again
I’m laughin' at clouds, so dark up above
The sun’s in my heart, I’m gettin' ready for love
The stormy clouds chase everyone from the place
And come out with the rain, I’ve a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singin', singin'
Singin' in the rain, oh, I’m singin' in the rain
I I I I I I I I’m happy again
My troubles have fled, a rainbow’s ahead
I’m singin', singin', I’m singin' in the rain
Songtekstvertaling
Heb je ooit geleden onder dat verschrikkelijke ding
Dat je gastvrouw je vraagt om te zingen?
En alleen omdat je zo beleefd bent
Je mompelt door je tanden.
En plotseling een dodelijke somberheid
Daalt neer op de hele kamer
En de whispering gallery begint te rinkelen
Met, hou je hoed vast, ze gaat zingen
Nou, hier ben ik met grote spijt
Een onschuldig slachtoffer van etiquette.
Ik ga zingen, maar niet voor lang.
En al is het Oud, het is een prachtig lied
Waarom lach ik en waarom zing ik?
Waarom lijkt September zo zonnig als de lente?
Waarom sta ik elke ochtend op en begin ik?
Happy and head up with joy in my heart
Waarom is elke nieuwe taak een kleinigheid?
Want ik leef een leven vol met jou.
Ik zing in de regen, zing in de regen
Wat een heerlijk gevoel, Ik ben weer gelukkig
Ik lach om wolken, zo donker boven
De zon is in mijn hart en ik ben klaar voor de liefde
Laat de stormachtige wolken iedereen achtervolgen vanaf de plaats
Kom naar buiten met de regen, Ik heb een glimlach op mijn gezicht
Ik loop de weg af met een blij refrein
En zingen, zingen in de regen
Ik zing in de regen, Ik zing in de regen
Wat een glor, wat een heerlijk gevoel, Ik ben weer gelukkig
Ik lach om wolken, zo donker boven
The sun 's in my heart, I' m gettin ' ready for love
De stormachtige wolken achtervolgen iedereen van de plek.
En kom naar buiten met de regen, Ik heb een glimlach op mijn gezicht
Ik loop de weg af met een blij refrein
And singin', singin'
Singin 'in the rain, oh, I 'm singin' in the rain
♪ I I I I I I I i 'm i' m happy again
Mijn problemen zijn gevlucht, er is een regenboog voor ons.
Ik Zing, Zing, Zing, Zing in de regen