Judy Garland — San Francisco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Francisco" van Judy Garland.
Songteksten
I never will forget, Mmmm… Jeanette MacDonald
Just to think of her, it gives my heart a pang
I never will forget, how that brave Jeanette
Just stood there in the ruins and sang, and sang…
San Francisco, open your golden gate
You’ll let nobody wait outside your door
San Francisco, here is your wanderin' one
Saying I’ll wander no more.
Other places only make me love you best
Tell me you’re the one in all the golden west
San Francisco, I’m coming home again
Never to roam again…
San Francisco, right when I arrive
I really come alive…
And you will laugh to see me,
Perpendicular, hanging on a cable car
San Francisco, let me beat my feet
Up and down Market Street
I’m gonna climb Nob Hill, just to watch it get dark
From the top of the mark
There’s Brooklyn Bridge, London Bridge,
And the Bridge of San Louis Rey
But the only bridge, that’s a real gone bridge,
Is the bridge accross the bay
San Francisco, I’m coming home again,
Never to roam again, by gum
San Francisco, I don’t mean Frisco
San Francisco, here I come!
Songtekstvertaling
Ik zal het nooit vergeten, Jeanette MacDonald.
Alleen al om aan haar te denken, Het geeft mijn hart een pang
Ik zal nooit vergeten, hoe die dappere Jeanette
Stond daar in de ruïnes en zong, en zong…
San Francisco, open je Gouden Poort.
Je laat niemand buiten wachten.
San Francisco, hier is je zwerver.
Zeggen dat ik niet meer zal dwalen.
Andere plekken zorgen ervoor dat ik het beste van je hou.
Zeg me dat jij degene bent in het gouden westen.
San Francisco, ik kom weer thuis.
Nooit meer zwerven…
San Francisco, precies als ik aankom.
Ik kom echt tot leven.…
En je zult lachen om mij te zien,
Loodrecht, hangend aan een kabelbaan
San Francisco, laat me mijn voeten slaan
Op en neer Market Street
Ik ga Nob Hill beklimmen, om te zien hoe het donker wordt.
Vanaf de bovenkant van het merk
Er is Brooklyn Bridge, London Bridge.,
En de brug van San Louis Rey
Maar de enige brug, dat is een echte Gone bridge,
Is de brug over de baai
San Francisco, ik kom weer thuis.,
Nooit meer zwerven.
San Francisco, ik bedoel niet Frisco.
San Francisco, ik kom eraan.