Judy Garland — Puttin' on the Ritz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puttin' on the Ritz" van Judy Garland.
Songteksten
Have you seen the well to do up and down Park Avenue?
On that famous thoroughfare with their noses in the air
High hats and arrowed collars, wide spats and fifteen dollars
Spending every dime for a wonderful time
If you’re blue and you don' know where to go to
Why don’t you go where fashion sits? Putting on The Ritz
Different types who wear a day, co-pants with stripes
And cut away coat, perfect fits, putting on The Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper, super duper
Come, let’s mix where rocker fellas walk with sticks
Or umbrellas in their mitts, putting on The Ritz
Spangled gowns upon a beauty of hand-me-downs
On clown and cutie, all misfits putting on The Ritz
Tips his hat just like an English chappie
To a lady with the wealthy happy, very snappy
You’ll declare it’s simply topping to be there
And hear them swapping smart tidbits
Putting on The Ritz, putting on The Ritz
Putting on The Ritz
Songtekstvertaling
Heb je de bron gezien om te doen op en neer Park Avenue?
Op die beroemde verkeersweg met hun neus in de lucht.
Hoge hoeden en halsbanden, grote spatten en 15 dollar.
Elke cent uitgeven voor een geweldige tijd
Als je blauw bent en je weet niet waar je heen moet
Waarom ga je niet naar mode? Ik zet de Ritz op.
Verschillende types die een dag dragen, Co-pants met strepen
En knip de jas weg, past perfect, doet de Ritz aan
Verkleed als een miljoen dollar soldaat.
Ik probeer op Gary Cooper te lijken, super duper.
Kom, laten we mix waar rockers lopen met stokken
Of paraplu ' s in hun wanten die het Ritz aandoen
Spangled towns upon a beauty of hand-me-downs
Op clown en cutie, alle buitenbeentjes die de Ritz opzetten
Geeft zijn hoed net als een Engelse chappie.
Op een dame met de rijke gelukkige, erg pittige
Je zult verklaren dat het gewoon topping is om er te zijn.
En hoor ze slimme dingen ruilen.
Het Ritz opzetten, het Ritz opzetten
Ik zet de Ritz op.