Judy Garland — If I Only Had the Nerve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Only Had the Nerve" van Judy Garland.
Songteksten
Yeh, it’s sad, believe me, Missy
When you’re born to be a sissy
Without the vim and verve
But I could change my habits
Never more be scared of rabbits
If I only had the nerve
I’m afraid there’s no denying
I’m just an awful dandy-lion
A fate I don’t deserve
But I could show my prowess
Be a lion, not a mouse
If I only had the nerve
Oh I’d be in my stride
A king down to the core
Oh I roar the way I never roared before
And then I’d rrwuff
And roar some more
I would show the dinosaurus
Who’s king around the forus
A king they’s better serve
And with my regal beezer
I could be another ceaser
If I only had the nerve
I’d be brave as a blizzard
I’d be gentle as a lizard
I’d be clever as a gizzard
If the Wizard is a Wizard who will serve?
Then I’m sure to get a brain
A heart, a home, the nerve
We’re off to see the wizard the wonderful wizard of Oz We hear that he is a whiz of a wiz
If ever a wiz was there
If ever, oh ever a wiz there was
The Wizard of Oz is one because, because, because, because, because, because
Of the wonderful things he does
We’re off to see the wizard the wonderful wizard of Oz
Songtekstvertaling
Het is triest, geloof me, Missy.
Als je geboren bent om een mietje te zijn
Zonder de vim en verve
Maar ik kan mijn gewoontes veranderen.
Nooit meer bang zijn voor konijnen
Had ik maar het lef.
Ik ben bang dat je het niet kunt ontkennen.
Ik ben gewoon een vreselijke dandy-lion.
Een lot dat ik niet verdien
Maar ik kan mijn bekwaamheid tonen
Wees een leeuw, geen muis
Had ik maar het lef.
Oh ik zou in mijn pas zitten
Een koning tot in de kern
Oh ik brul zoals ik nog nooit eerder brulde
En dan zou ik rrwuff
En brul nog wat meer
Ik zou de dinosaurus laten zien.
Wie is de koning rond de forus?
Een koning die ze beter kunnen dienen.
En met mijn regal beezer
Ik kan nog een ceaser zijn.
Had ik maar het lef.
Ik zou zo dapper zijn als een sneeuwstorm.
Ik zou zo lief zijn als een hagedis.
Ik zou zo slim zijn als een gizzard.
Als de tovenaar een tovenaar is die zal dienen?
Dan krijg ik vast hersens.
Een hart, een thuis, de zenuw
We gaan naar The wizard the wonderful wizard of Oz. we horen dat hij een genie is.
Als er ooit een wiz was
Als er ooit, oh ooit een wiz was
De Tovenaar van Oz is er een omdat, omdat, omdat, omdat, omdat, omdat, omdat
Van de prachtige dingen die hij doet
We gaan naar The wizard the wonderful wizard of Oz.