Judy Garland — How Ya Gonna Keep 'Em Down on the Farm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Ya Gonna Keep 'Em Down on the Farm" van Judy Garland.
Songteksten
Reuben, Reuben, I’ve been thinking
Said his wifey dear
Now that all is peaceful and calm
The boys will soon be back on the farm
Mister Reuben started winking and slowly rubbed his chin
He pulled his chair up close to mother
And he asked her with a grin
How ya gonna keep 'em down on the farm
After they’ve seen Paree'
How ya gonna keep 'em away from Broadway
Jazzin around and paintin' the town
How ya gonna keep 'em away from harm, that’s a mystery
They’ll never want to see a rake or plow
And who the deuce can parleyvous a cow?
How ya gonna keep 'em down on the farm
After they’ve seen Paree'
Rueben, Rueben, you’re mistaken
Said his wifey dear
Once a farmer, always a jay
And farmers always stick to the hay
Mother Reuben, I’m not fakin
Tho you may think it strange
But wine and women play the mischief
With a boy who’s loose with change
How ya gonna keep 'em down on the farm
After they’ve seen Paree'
How ya gonna keep 'em away from Broadway
Jazzin around and paintin' the town
How ya gonna keep 'em away from harm, that’s a mystery
Imagine Reuben when he meets his Pa He’ll kiss his cheek and holler «OO-LA-LA!
How ya gonna keep 'em down on the farm
After they’ve seen Paree'?
Songtekstvertaling
Reuben, Reuben, ik heb nagedacht.
Zei zijn vrouwtje lief
Nu alles vredig en kalm is
De jongens zullen snel weer op de boerderij zijn.
Meneer Reuben begon te knipogen en wreef langzaam over zijn kin.
Hij trok zijn stoel dicht bij moeder.
En hij vroeg het haar met een grijns.
Hoe ga je ze op de boerderij houden?
Nadat ze Paree hebben gezien.
Hoe ga je ze weghouden van Broadway
Jazzin in de buurt en de stad pijnigen
Hoe hou je ze uit de buurt, dat is een mysterie
Ze zullen nooit een hark of ploeg willen zien.
En wie kan een koe versieren?
Hoe ga je ze op de boerderij houden?
Nadat ze Paree hebben gezien.
Rueben, Rueben, je vergist je.
Zei zijn vrouwtje lief
Eens een boer, altijd een jay
En boeren houden zich altijd aan het hooi
Moeder Reuben, ik ben fakin niet.
Misschien vind je het vreemd.
Maar wijn en vrouwen spelen het kwaad.
Met een jongen die los is met kleingeld
Hoe ga je ze op de boerderij houden?
Nadat ze Paree hebben gezien.
Hoe ga je ze weghouden van Broadway
Jazzin in de buurt en de stad pijnigen
Hoe hou je ze uit de buurt, dat is een mysterie
Stel je Reuben voor als hij zijn Pa ontmoet ... hij zal zijn wang kussen en roepen: 'OO-LA-LA!
Hoe ga je ze op de boerderij houden?
Nadat ze Paree gezien hebben?