Judy Garland — Hello Bluebird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hello Bluebird" van Judy Garland.
Songteksten
Hear that bluebird, up in a tree
Hear him, what a song,
Joy he’s bringing, singing to me Singing, all day long
Goodbye to skies of gray.
For I’m back home today…
All day long I jump and run about
You can always hear me shoutin' out:
«Hello bluebird!»
Got no time for blues or anything
I’m so happy, I just wanna sing:
«Hello bluebird!»
Blue skies, sun shine
Friends that are real
Old folks, sweetheart
Oh, how I feel!
I’ll not go roaming like I did again
I’ll stay home and be a kid again
«Hello bluebird, hello!»
All day long,
I keep singing
«Hello, I’m glad I found you, bluebird.»
Make yourself at home…
No more blues,
Just because I’m happy
When I’m around you, bluebird.
No more need to roam
Up above the sun is shining
The World is ideal
I just can’t describe the marvellous way
That I feel…
With nothing but the bluest skies above
What a rosie future lies ahead
Thank you, bluebird!
Happy, happy, bluebird!
Mister Bluebird, hello!
Songtekstvertaling
Hoor die blauwe vink, in een boom
Hoor hem, wat een lied,
Vreugde die hij brengt, zingen voor mij zingen, de hele dag lang
Vaarwel aan de hemel van grijs.
Want ik ben vandaag weer thuis…
De hele dag spring ik en ren rond
Je kunt me altijd horen roepen.:
"Hallo bluebird!»
Geen tijd voor blues of zo.
Ik ben zo gelukkig, Ik wil gewoon zingen:
"Hallo bluebird!»
Blauwe hemel, zon schijnt
Vrienden die echt zijn
Oude mensen, lieverd.
Oh, hoe ik me voel!
Ik zal niet gaan zwerven zoals ik weer deed.
Ik blijf thuis en word weer een kind.
"Hallo bluebird, Hallo!»
De hele dag,
Ik blijf zingen.
"Hallo, Ik ben blij dat ik je gevonden heb, bluebird.»
Doe alsof je thuis bent.…
Geen blues meer.,
Omdat ik gelukkig ben.
Als ik bij je ben, bluebird.
Je hoeft niet meer te zwerven.
Boven de zon schijnt
De wereld is ideaal
Ik kan de geweldige manier niet beschrijven.
Dat ik voel…
Met niets dan de blauwste lucht boven
Wat een rosie toekomst ligt voor ons
Dank je, bluebird!
Happy, happy, bluebird!
Meneer Bluebird, Hallo!