Judy Collins — Secret Harbor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secret Harbor" van Judy Collins.
Songteksten
I slipped into your harbor past the pirate ships
The lights were low, my sails were down
The seal of sacred silence was on my lips
I prayed the storms were weathered now
I climbed aboard at midnight, the sky was black
The gamble lost the tables turned
Even in the darkness I heard you laugh
And wept as all my bridges burned
There is a secret harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
You said how can you be so innocent
You were my demon all the while
I saw the skull and crossbones on your mast
The predator behind the smile
I cursed you as the wind blew through my sails
I loved you till the moonlight drowned
I sought you through the streets and waterways
My calling for you still resounds
There is a secret Harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
You wooed me with your wicked smile that night
And then promised me the moon
I saw it floating in the waters deep
And it disappeared too soon
I sailed out of your harbor, through the rising tide
My memories were filled with pain
I drifted towards the sunrise, lost in fog
Your echo had me wrapped in chains
Your promises were drifting like men who’d drowned
The bitter water beckoned me (beckoned me)
I wrapped the shadows round me once again
And sailed through storms that set me free (set me free)
There is a secret harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
There is a secret harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
I washed my face in falling rain
And swore I’d find love again
Songtekstvertaling
Ik glipte in je haven langs de piratenschepen.
De lichten waren laag, mijn zeilen waren naar beneden
Het zegel van de Heilige stilte was op mijn lippen
Ik bad dat de stormen nu zijn doorstaan.
Ik klom aan boord om middernacht, de lucht was zwart
De gok verloor de rollen omgedraaid
Zelfs in de duisternis hoorde ik je lachen
En weende toen al mijn bruggen verbrandden.
Er is een geheime haven ergens in het noorden.
Een plek waar schepen niet in vlammen opgaan
Een baai van schoonheid verborgen voor je ogen
Een plek waar niemand jullie naam kent.
Hoe kun je zo onschuldig zijn?
Je was de hele tijd mijn demon.
Ik zag de schedel en gekruiste botten op je mast.
Het roofdier achter de glimlach
Ik vervloekte je terwijl de wind door mijn zeilen waaide.
Ik hield van je tot het maanlicht verdronk.
Ik zocht je door de straten en waterwegen
Mijn roep om jou slaat nog steeds toe.
Er is een geheime Haven ergens in het noorden.
Een plek waar schepen niet in vlammen opgaan
Een baai van schoonheid verborgen voor je ogen
Een plek waar niemand jullie naam kent.
Je hebt me die avond verleid met je gemene glimlach.
En beloofde me de maan
Ik zag het zweven in het water diep
En het verdween te snel.
Ik voer je haven uit, door het opkomende tij.
Mijn herinneringen waren gevuld met pijn.
Ik dreef naar de zonsopgang, verloren in mist
Je echo had me in ketens gewikkeld.
Je beloftes dreven rond als mannen die verdronken waren.
Het bittere water wenkte me.)
Ik heb de schaduwen weer om me heen gewikkeld.
En zeilde door stormen die me bevrijdden)
Er is een geheime haven ergens in het noorden.
Een plek waar schepen niet in vlammen opgaan
Een baai van schoonheid verborgen voor je ogen
Een plek waar niemand jullie naam kent.
Er is een geheime haven ergens in het noorden.
Een plek waar schepen niet in vlammen opgaan
Een baai van schoonheid verborgen voor je ogen
Een plek waar niemand jullie naam kent.
Ik waste mijn gezicht in vallende regen
En zwoer dat ik weer liefde zou vinden