Judy Collins — Raised on Rock and Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raised on Rock and Roll" van Judy Collins.
Songteksten
I’ve been wild since I was young
Takin' my freedom out on the run
Fought the rules, fought the ropes
When I was rolling, when I was broke
Did my drinking, had my fun
Nothing ever got in my way
Did my loving as I pleased
«This is livin',» I used to say
I am an eagle and I’ve got to fly
Climbin' against the wind
I am a spirit who will never break
Never have a heart to mend
Oh, oh, I was raised on rock and roll
Oh, and that music filled my soul
Somewhere on that freedom road
Started fighting for my own soul
Thought of Jimmy and Janis, too
Livin' fast til they were through
Then my heart began to break
Fallin' when I wanted to fly
Someone said, «Gal, slow down
You’re too young, too young to die»
Even an eagle has to fall sometimes
Climbing against the wind
Even a strong heart has to break
And learn to love and heal again
All that runnin' got to me Could I stop and still be free?
Could I break and still be whole?
Would I live to rock and roll?
Got some friends who stood by me Tellin' me that I would survive
Said, «You're strong, you sing your song
Know you’re lucky to be alive»
Still my spirit yearns to run
Chasing every star in the sky
Wild and free I’ll always be
I’ve got someone, I’ve got me I am an eagle and I have to fly
Climbing against the wind
I’ve had a heart that had to break
To learn to heal and love again
Even an eagle has to fall sometimes
Climbing against the wind
Even a strong heart has to break
And learn to love and heal again
Oh, oh, I was raised on rock and roll
Oh, and that music filled my soul
Oh, oh, I was raised on rock and roll
Oh, and that music filled my soul
Oh, oh, I was raised on rock and roll
Oh, and that music filled my soul
Oh, oh, I was raised on rock and roll
Oh, and that music filled my soul
Songtekstvertaling
Ik ben al wild sinds ik jong was.
Mijn vrijheid nemen op de vlucht
Vocht tegen de regels, vocht tegen de touwen.
Toen ik aan het rollen was, toen ik Blut was
Heeft mijn drinken, mijn plezier gehad
Niets stond me ooit in de weg.
Deed mijn liefde zoals ik wilde
"Dit is leven," zei ik altijd
Ik ben een adelaar en ik moet vliegen
Klimin ' tegen de wind
Ik ben een geest die nooit zal breken
Heb nooit een hart te herstellen
Oh, oh, Ik ben opgegroeid op rock and roll
Oh, en die muziek vulde mijn ziel
Ergens op die vrijheidsweg
Begon te vechten voor mijn eigen ziel
Ik dacht ook aan Jimmy en Janis.
Ze leven snel tot ze klaar zijn.
Toen begon mijn hart te breken.
Fallin ' when I Want to fly
Iemand zei, "Gal, rustig aan
Je bent te jong, te jong om te sterven.»
Zelfs een adelaar moet soms vallen.
Klimmen tegen de wind
Zelfs een sterk hart moet breken.
En weer leren liefhebben en genezen
Kan ik stoppen en nog steeds vrij zijn?
Kan ik breken en nog steeds heel zijn?
Zou ik leven om te rock - ' n-roll?
Ik heb vrienden die me hielpen om te zeggen dat ik het zou overleven.
Hij zei: "Je bent sterk, je zingt je lied
Weet dat je geluk hebt dat je nog leeft.»
Nog steeds verlangt mijn geest naar rennen.
Achter elke ster aan in de lucht
Wild and free I ' ll always be
Ik heb iemand, Ik heb mezelf Ik ben een adelaar en ik moet vliegen
Klimmen tegen de wind
Ik had een hart dat moest breken
Om weer te leren genezen en lief te hebben
Zelfs een adelaar moet soms vallen.
Klimmen tegen de wind
Zelfs een sterk hart moet breken.
En weer leren liefhebben en genezen
Oh, oh, Ik ben opgegroeid op rock and roll
Oh, en die muziek vulde mijn ziel
Oh, oh, Ik ben opgegroeid op rock and roll
Oh, en die muziek vulde mijn ziel
Oh, oh, Ik ben opgegroeid op rock and roll
Oh, en die muziek vulde mijn ziel
Oh, oh, Ik ben opgegroeid op rock and roll
Oh, en die muziek vulde mijn ziel