Judy Collins — Pretty Polly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Polly" van Judy Collins.
Songteksten
Polly, pretty Polly, come go along with me Polly, pretty Polly, come go along with me Before we get married some pleasure to see
She got up behind him and away they did ride
She got up behind him and away they did ride
Over the hills and the valleys so wide
They rode a little further and what did they spy
They rode a little further and what did they spy
But a new-dug grave with a spade lying by Oh Willy, oh Willy, I’m scared of your ways
Oh Willy, oh Willy, I’m scared of your ways
Scared you might lead my poor body astray
Polly, pretty Polly, you’ve guessed just about right
Polly, pretty Polly, you’ve guessed just about right
I’ve dug on your grave the best part of last night
And he stabbed her in the heart and the heart-blood did flow
And he stabbed her in the heart and the heart-blood did flow
Into her grave pretty Polly did go He threw a little dirt over her and started for home
He threw a little dirt over her and started for home
Leaving nothing behind but the wild birds to moan
And it’s debt to the devil, and Willy must pay
And it’s debt to the devil, and Willy must pay
For killing pretty Polly and running away
Songtekstvertaling
Polly, mooie Polly, kom met me mee Polly, mooie Polly, kom met me mee voordat we gaan trouwen wat plezier om te zien
Ze stond achter hem en ze reden weg.
Ze stond achter hem en ze reden weg.
Over de heuvels en de valleien zo breed
Ze reden wat verder en wat zagen ze?
Ze reden wat verder en wat zagen ze?
Maar een nieuw gegraven graf met een schop die ligt bij Oh Willy, Oh Willy, Ik ben bang voor je manieren
Oh Willy, Oh Willy, Ik ben bang voor je manieren
Bang dat je mijn arme lichaam op een dwaalspoor brengt
Polly, mooie Polly, je hebt het goed geraden.
Polly, mooie Polly, je hebt het goed geraden.
Ik heb vannacht op je graf gegraven.
En hij stak haar in het hart en het hart-bloed stroomde
En hij stak haar in het hart en het hart-bloed stroomde
In haar graf mooie Polly ging hij gooide een beetje vuil over haar heen en begon naar huis
Hij gooide wat vuil over haar heen en ging naar huis.
Niets achterlaten behalve de wilde vogels om te kreunen.
En het is schuld aan de duivel, en Willy moet boeten
En het is schuld aan de duivel, en Willy moet boeten
Voor het vermoorden van pretty Polly en weglopen.