Judy Collins — O Daddy Be Gay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Daddy Be Gay" van Judy Collins.
Songteksten
There was an old man who lived under the hill
O daddy be gay
There was an old man who lived under the hill
If he ain’t goin' away he’d be livin' there still
Daddy be gay if you can be
One day the devil came down to his plow
O daddy be gay
One day the devil came down to his plow
Said one of your family I’ll have to have now
Daddy be gay if you can be
O tis not just your son or daughter I crave
O daddy be gay
Tis not your son or your daughter I crave
But your old baggin' wife I’ll carry away
Daddy be gay if you can be
Ah take her away with all of my heart
O daddy be gay
Take her away with all of my heart
And I’ll bet the two of you never will part
Daddy be gay if you can be
The devil he hoisted her up on his back
O daddy be gay
The devil he hoisted her up on his back
And off to hell with her in a pack
Daddy be gay if you can be
He set her down at the fork in the road
O daddy be gay
He set her down at the fork in the road
He said old woman you’re a hell of a load
Daddy be gay if you can be
Then he carried her down to the gates of hell
O daddy be gay
He carried her down to the gates of hell
Said rake up the coals and we’ll roast her well
Daddy be gay if you can be
One poor little devil looked over the wall
O daddy be gay
One poor little devil peeked over the wall
He said take her home daddy she’ll murder us all
Daddy be gay if you can be
O the devil he hoisted her up on his back
O daddy be gay
The devil he hoisted her up on his back
And home again with her in a pack
Daddy be gay if you can be
The old woman went a whistlin' over the hill
O daddy be gay
The old woman went a whistlin' over the hill
The devil won’t have me I wonder who will
Daddy be gay if you can be
There is an advantage we have over men
O daddy be gay
There is an advantage we have over men
We can go down to hell and come back again
Daddy be gay if you can be
Songtekstvertaling
Er was een oude man die onder de heuvel woonde.
O daddy be gay
Er was een oude man die onder de heuvel woonde.
Als hij niet weg zou gaan, zou hij daar nog wonen.
Papa is homo als je kunt
Op een dag kwam de duivel naar zijn ploeg
O daddy be gay
Op een dag kwam de duivel naar zijn ploeg
Zei één van je familie die ik nu moet hebben.
Papa is homo als je kunt
Ik verlang niet alleen naar je zoon of dochter.
O daddy be gay
Ik verlang niet naar je zoon of dochter.
Maar je oude vrouw zal ik meenemen
Papa is homo als je kunt
Neem haar mee met heel mijn hart
O daddy be gay
Neem haar mee met heel mijn hart
En ik wed dat jullie twee nooit uit elkaar zullen gaan.
Papa is homo als je kunt
De duivel hief haar op zijn rug.
O daddy be gay
De duivel hief haar op zijn rug.
En naar de hel met haar in een roedel
Papa is homo als je kunt
Hij zette haar neer bij de splitsing in de weg.
O daddy be gay
Hij zette haar neer bij de splitsing in de weg.
Hij zei dat oude vrouw je een enorme last bent.
Papa is homo als je kunt
Toen droeg hij haar naar de poorten van de hel.
O daddy be gay
Hij droeg haar naar de poorten van de hel.
Zei hark de kolen op en we zullen haar goed roosteren.
Papa is homo als je kunt
Een arme kleine duivel keek over de muur
O daddy be gay
Een arme kleine duivel gluurde over de muur
Hij zei, Breng haar naar huis, papa. ze vermoordt ons allemaal.
Papa is homo als je kunt
O de duivel, hij hief haar op zijn rug.
O daddy be gay
De duivel hief haar op zijn rug.
En weer thuis met haar in een roedel
Papa is homo als je kunt
De oude vrouw floot over de heuvel
O daddy be gay
De oude vrouw floot over de heuvel
De duivel zal me niet hebben Ik vraag me af wie wel
Papa is homo als je kunt
We hebben een voordeel boven mannen.
O daddy be gay
We hebben een voordeel boven mannen.
We kunnen naar de hel gaan en terugkomen.
Papa is homo als je kunt