Judy Collins — Maid Of Constant Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maid Of Constant Sorrow" van Judy Collins.
Songteksten
I am a maid of constant sorrow
I’ve seen trials all of my days
I’m going back to California
Place where I was partly raised
Your friends may say that I’m a stranger
My face they’ll never see no more
There is but one promise that’s given
I’ll sail on God’s golden shore
All through this world I’m bound to ramble
Through sun and wind and drivin' rain
I’m bound to ride the western railway
Perhaps I’ll take the very next train
I am a maid of constant sorrow
I’ve seen trials all of my days
I’m going back to California
Place where I was partly raised
Songtekstvertaling
Ik ben een dienstmeid van constant verdriet.
Ik heb al mijn dagen processen gezien.
Ik ga terug naar Californië.
Plaats waar ik gedeeltelijk ben opgegroeid
Je vrienden kunnen zeggen dat ik een vreemde ben.
Mijn gezicht zullen ze nooit meer zien.
Er is maar één belofte gegeven.
Ik zeil op Gods gouden kust
Door de hele wereld ben ik gebonden om te zwerven
Door zon en wind en rijdende regen
Ik moet op de westelijke spoorlijn rijden.
Misschien neem ik de volgende trein.
Ik ben een dienstmeid van constant verdriet.
Ik heb al mijn dagen processen gezien.
Ik ga terug naar Californië.
Plaats waar ik gedeeltelijk ben opgegroeid