Judy Collins — Let's Pretend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Pretend" van Judy Collins.
Songteksten
The party was over, it was nearly a quarter to two
Hearing your voice was the last thing I thought I would do Seeing your face brought the pain back again just like new
Now I’m right back where I was I am lost without you.
I stood in a daze as you put your hand gently in mine
Once again, lost in the look of your love, so divine
I know you don’t mean it, but tell me you love me again
I know we are over, but wrap me in lies that don’t end.
I’ll close my eyes so you won’t see the tears
Let’s make the best of those bittersweet years.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
Our romance didn’t end,
I’ll play my part,
I won’t ask you for more,
Won’t pull you back
When you walk out the door,
Just let me love you
For one hour more,
Let’s pretend
We are lovers again.
I know that I will go home without you tonight,
I know there’s nothing that I could do now to make it right,
Still I could dream that you never had walked out my door,
Still I could dream all my life if you kiss me once more.
I’ll close my eyes so you won’t see the tears,
Let’s make the best of those bittersweet years.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
Our affair didn’t end,
I’ll play my part,
I won’t ask you for more,
Won’t pull you back
When you walk out the door,
Just let me love you for one hour more,
Let’s pretend we are lovers again.
Everyone’s left for the night,
The glasses are empty
No one will see us, I know
No one will know that I can’t let you go.
I’ve got to learn to let go and you must teach me how
I love your arms wrapped around me like this even now,
Maybe if you give me just one more kiss
I’ll learn it’s something I really don’t miss,
I’ll close my eyes so you won’t see the tears
Let’s make the most of those bittersweet years.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
Our romance didn’t end,
I’ll slip away in the night without you
But I’ll have something to comfort me, too,
Just for old times,
Kiss me once before the night ends,
Let’s pretend we are lovers again.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
We are lovers again.
Let’s pretend
We are lovers again.
Songtekstvertaling
Het feest was voorbij, het was bijna kwart voor twee.
Je stem horen was het laatste wat ik dacht dat ik zou doen om je gezicht te zien bracht de pijn terug net als nieuw
Nu ben ik terug waar ik was.ik ben verloren zonder jou.
Ik stond in een roes terwijl jij je hand zachtjes in de mijne stopte.
Opnieuw, verloren in de blik van je liefde, zo goddelijk
Ik weet dat je het niet meent, maar zeg me dat je weer van me houdt.
Ik weet dat het voorbij is, maar wikkel me in leugens die niet eindigen.
Ik doe m ' n ogen dicht zodat je de tranen niet ziet.
Laten we het beste maken van die bitterzoete jaren.
Laten we doen alsof
We zijn weer geliefden.,
Laten we doen alsof
Onze romance eindigde niet.,
Ik zal mijn rol spelen.,
Ik vraag je niet om meer.,
Ik trek je niet terug.
Als je de deur uitloopt,
Laat me van je houden.
Nog een uur.,
Laten we doen alsof
We zijn weer geliefden.
Ik weet dat ik vanavond zonder jou naar huis ga.,
Ik weet dat ik nu niets meer kan doen om het goed te maken.,
Toch kon ik dromen dat je nooit mijn deur uit was gelopen.,
Toch kan ik mijn hele leven dromen als je me nog een keer kust.
Ik doe m ' n ogen dicht zodat je de tranen niet ziet.,
Laten we het beste maken van die bitterzoete jaren.
Laten we doen alsof
We zijn weer geliefden.,
Laten we doen alsof
Onze affaire eindigde niet.,
Ik zal mijn rol spelen.,
Ik vraag je niet om meer.,
Ik trek je niet terug.
Als je de deur uitloopt,
Laat me nog een uur van je houden.,
Laten we doen alsof we weer geliefden zijn.
Iedereen is weg voor de nacht.,
De bril is leeg.
Niemand zal ons zien, Ik weet het.
Niemand zal weten dat ik je niet kan laten gaan.
Ik moet leren los te laten en jij moet me leren hoe
Ik hou van je armen om me heen, zelfs nu nog.,
Misschien als je me nog één kus geeft
Ik zal leren dat het iets is wat ik echt niet mis.,
Ik doe m ' n ogen dicht zodat je de tranen niet ziet.
Laten we het beste maken van die bitterzoete jaren.
Laten we doen alsof
We zijn weer geliefden.,
Laten we doen alsof
Onze romance eindigde niet.,
Ik glip weg in de Nacht Zonder jou.
Maar ik heb ook iets om me te troosten.,
Alleen voor vroeger.,
Kus me één keer voordat de nacht eindigt.,
Laten we doen alsof we weer geliefden zijn.
Laten we doen alsof
We zijn weer geliefden.,
Laten we doen alsof
We zijn weer geliefden.
Laten we doen alsof
We zijn weer geliefden.