Judy Collins — Grandaddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandaddy" van Judy Collins.
Songteksten
Grandaddy look at the gypsies dancing in the firelight
Burning so brightly
How do they keep themselves warm on such a night?
See all the fiddlers twirling while he plays his violin
Laughing and shouting
Have you seen anything like it in your life?
Grandma was cold and chide when we get in She’ll wanna know what we’ve done and where we’ve been
Promise me you’ll never tell, ya know your secret’s safe with me I can be trusted
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Can we go down to the railroad tracks and watch the train go by?
Shining like silver
I hear the whistle, the train is on it’s way
Hold me over your shoulder, so that I can see the light
Over the pine trees
How I would like to go riding on that train
Tell me the story again about the time you went away
You went to Chicago, no one knew where you were
Why did you ever come back here after you had run away?
I’m so glad you did, Sir
Wrap me in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Grandaddy, tell me the names of all the stars up in the sky
Is there a heaven?
Do you think there is a life after we die?
Why do some people have all the gold and silver they can spend?
Others have nothing
It isn’t fair and I’ve always wondered why
Can I hold the match while you light up your pipe?
I love the smell of tobacco in the air
Tell me again about how it was before I came to be in the old country
When you were young and you sailed upon the sea
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
I’ll be safe tonight
Songtekstvertaling
Kijk eens hoe de zigeuners dansen in het vuurlicht.
Brand zo fel
Hoe houden ze zich warm op zo ' n avond?
Zie alle vioolspelers draaien terwijl hij viool speelt.
Lachen en schreeuwen
Heb je zoiets in je leven gezien?
Oma had het koud en chide als we binnen zijn zal ze willen weten wat we hebben gedaan en waar we zijn geweest
Beloof me dat je het nooit zult vertellen, je weet dat je geheim veilig is bij mij Ik ben te vertrouwen
Wikkel me in je winterjas.
Pak me zo stevig vast.
Ik zal nooit de kou voelen
Ik zal warm zijn vanavond.
Kunnen we naar het spoor gaan en de trein voorbij zien gaan?
Glanzend als zilver
Ik hoor het fluitje, de trein is onderweg.
Hou me over je schouder, zodat ik het licht kan zien.
Over de pijnbomen
Hoe zou ik het vinden om met die trein te gaan rijden?
Vertel me het verhaal nog eens over die keer dat je wegging.
Je ging naar Chicago, niemand wist waar je was.
Waarom kwam je hier terug nadat je was weggelopen?
Ik ben zo blij dat u dat deed, Meneer.
Wikkel me in je winterjas.
Pak me zo stevig vast.
Ik zal nooit de kou voelen
Ik zal warm zijn vanavond.
Opa, vertel me de namen van alle sterren aan de hemel.
Is er een hemel?
Denk je dat er een leven is na onze dood?
Waarom hebben sommige mensen al het goud en zilver dat ze kunnen uitgeven?
Anderen hebben niets.
Het is niet eerlijk en ik heb me altijd afgevraagd waarom
Mag ik de lucifer vasthouden terwijl jij je pijp opsteekt?
Ik hou van de geur van tabak in de lucht
Vertel me nog eens hoe het was voordat ik in het oude land kwam.
Toen je jong was en je zeilde over de zee
Wikkel me in je winterjas.
Pak me zo stevig vast.
Ik zal nooit de kou voelen
Ik zal warm zijn vanavond.
Wikkel me in je winterjas.
Pak me zo stevig vast.
Ik zal nooit de kou voelen
Ik zal warm zijn vanavond.
Vanavond ben ik veilig.