Judy Collins — Elena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elena" van Judy Collins.
Songteksten
Elena is working on Lorimer street
Directing the traffic in sweltering heat
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
Two kids in school
Another dropped out
All drawn to darkness
futures in doubt
Mama’s heart beating on their whereabouts
How they’ll find water in the merciless drought
And she prays to you
And your boundless light
That one day you’ll come to make things right
Sprinkling skies of falling stars
Where she dreams of flying
Another day’s gone by Quietly humming a spiritual song
The lilt of each melody keeping her strong
Where all dreams are possible, all doubt is gone
Where instead of darkness she sees only dawn
And she prays for you
Every waking night
To dance the breezes as a kite
The endless seas surround her now
And she drifts away
How she’d love to stay
Elena is working on Lorimer street
The pavement beneath her abusing her feet
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
Songtekstvertaling
Elena werkt op Lorimer street.
Het regelen van het verkeer in de wervelende hitte
Ze slingert door de bewegingen, een tape op herhaling
Ze is daar tot maanlicht, de eindjes aan elkaar knopen.
Twee kinderen op school
Er is er weer een gestopt.
Allen aangetrokken tot de duisternis
toekomst in twijfel
Mama ' s hart klopt op hun verblijfplaats
Hoe ze water zullen vinden in de meedogenloze droogte
En zij bidt tot jou.
Bij jouw grenzeloze licht.
Dat je op een dag komt om het goed te maken.
Sprinting skies of falling stars
Waar ze droomt van vliegen
Een andere dag is voorbij door stilletjes een spiritueel lied te neuriën.
De Lille van elke melodie houdt haar sterk
Waar alle dromen mogelijk zijn, is alle twijfel weg.
Waar ze in plaats van duisternis alleen de dageraad ziet.
En ze bidt voor je.
Elke wakende nacht
Om de breezes te dansen als een vlieger
De eindeloze zeeën omringen haar nu
En ze zwerft weg.
Hoe graag ze zou willen blijven
Elena werkt op Lorimer street.
De stoep onder haar voeten.
Ze slingert door de bewegingen, een tape op herhaling
Ze is daar tot maanlicht, de eindjes aan elkaar knopen.
Ze slingert door de bewegingen, een tape op herhaling
Ze is daar tot maanlicht, de eindjes aan elkaar knopen.