Judith — Les vieilles choses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les vieilles choses" van Judith.
Songteksten
ça vient et ça se pose
tout près d’un souvenir
ça boit de l’eau de rose
ça décline un sourire
c’est fort comme les rances
Comme un peuple martyre
Une poitrine un peu rance
qui accueil les soupires
J’aime comme la prose
qu’on écrit à la plume
et jusqu'à l’ecchymose
Les vieilles choses
Sur une pente abrupte
Réchapper de l’oubli
Vaillante comme une pute
De la rue saint Denis
Un gout d’orange amère
comme un amant lointains
L’odeur de ma grand mère
Un testament anciens
J’aime comme la prose
qu’on écrit à la plume
Et jusqu'à l’ecchymose
Les vieille chose
J’aime comme la prose
Qu’on écris à la plume
et jusqu'à l’ecchymose
Les vieille chose
ça vient et ça se colle
Tout prêt d’un souvenir
ça nage dans le formole
ça décline un sourire
Le son du transistor
et de l’accordéon
Vieux comme la ville d’or
Napoléon
ça vient et ça se pose
tout près d’un souvenir
ça boit de l’eau de rose
ça décline un sourire
Les vieilles choses
(Merci à Elfie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
het komt en het komt
dicht bij een souvenir
het drinkt rozenwater.
het laat een glimlach zien.
het is zo sterk als ranzig.
Als een martelaarsvolk.
Een beetje ranzige Borst.
wie verwelkomt Zuchten
Ik hou van proza.
dat we schrijven met pen
en tot aan de blauwe plek
Oude dingen
Op een steile helling
Ontsnappen uit de vergetelheid
Dapper als een hoer
Van rue saint Denis
Een voorproefje van bittere sinaasappel
als een verre minnaar.
De geur van mijn oma
Een oud testament
Ik hou van proza.
dat we schrijven met pen
En tot aan de blauwe plek
Het oude ding
Ik hou van proza.
Laten we schrijven met een pen
en tot aan de blauwe plek
Het oude ding
het komt en het blijft hangen
Klaar voor een souvenir.
het zwemt in de formool.
het laat een glimlach zien.
Het geluid van de transistor
en de accordeon
Oud als de Gouden Stad
Napoleon
het komt en het komt
dicht bij een souvenir
het drinkt rozenwater.
het laat een glimlach zien.
Oude dingen
(Dank aan Elfie voor deze woorden)