Judith Owen — Who's That Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's That Girl" van Judith Owen.
Songteksten
She was… the kind of girl who carried on with
Most men who were married
She loved all… the storm and the drama
She liked how they couldn’t own her, only harm her
And she fell… hook, line and sinker
A racehorse, running with blinkers
And, of course, he was a stinker
She didn’t find out 'til the honeymoon and she asked him:
Who’s that girl… in the picture?
And who’s that girl… on the phone?
And don’t you know?
I don’t ask for anything but the truth
I know now, I’ve come to deserve you
But who loves you when I’m not home?
And she was… a girl who loved danger
But today, she’s just haunted by a stranger
An old flame, always one step behind her
To scare her, to dare her
Reminding her of herself
She says…
Who’s that girl… in the picture?
And who’s that girl on the phone?
And don’t you know?
I don’t ask for anything but the truth
I know at last that I’ve, I’ve come to deserve you
Who loves you when I’m not home?
Home…
Our kingdom, our sanctity
Church of our vanities
Home…
And is it any wonder how we plunder this thing, our home?
She was… a girl who loved drama
But today, she’s just… mopping up karma
I’d say the things that I think, but I know they’d alarm her
(Know they’d alarm her)
When God throws these thunderbolts, it’s His little joke on us
Who’s that girl?
Don’t you know?
Who’s that girl… darling?
Don’t you know?
I don’t… ask for anything
(Anything but the truth)
But the truth
You’re a bastard, but you know I love you
Just tell me, who’s that girl?
Yeah, yeah
Who loves you when I’m not home?
When I’m not home
Who’s that girl?
Songtekstvertaling
Ze was... het soort meisje dat doorging met
De meeste mannen die getrouwd waren
Ze hield van alles... de storm en het drama.
Ze vond het leuk dat ze haar niet konden bezitten, alleen haar pijn doen.
En ze viel... haak, lijn en zink.
Een renpaard met oogkleppen.
En, natuurlijk, hij was een stinker
Ze kwam er pas achter op huwelijksreis en ze vroeg het hem.:
Wie is dat meisje op de foto?
En wie is dat meisje aan de telefoon?
En weet je dat niet?
Ik vraag alleen om de waarheid.
Ik weet het nu, ik ben gekomen om je te verdienen
Maar wie houdt er van je als ik niet thuis ben?
En ze was... een meisje dat van gevaar hield.
Maar vandaag wordt ze achtervolgd door een vreemde.
Een oude vlam, altijd een stap achter haar.
Om haar bang te maken, om haar uit te dagen.
Haar aan zichzelf herinneren
Ze zegt…
Wie is dat meisje op de foto?
En wie is dat meisje aan de telefoon?
En weet je dat niet?
Ik vraag alleen om de waarheid.
Ik weet eindelijk dat ik je verdien.
Wie houdt er van je als ik niet thuis ben?
Huis…
Ons koninkrijk, onze heiligheid
Kerk van onze ijdelheden
Huis…
En is het een wonder hoe we dit ding plunderen, ons huis?
Ze was een meisje dat van drama hield.
Maar vandaag is ze gewoon ... karma aan het opruimen.
Ik zou de dingen zeggen die ik denk, maar ik weet dat ze haar bang zouden maken.
Ze zullen haar alarmeren .)
Als God deze bliksemschichten gooit, is het zijn grapje over ons.
Wie is dat meisje?
Weet je dat niet?
Wie is dat meisje, schat?
Weet je dat niet?
Ik vraag nergens om.
(Alles behalve de waarheid)
Maar de waarheid
Je bent een klootzak, maar je weet dat ik van je hou.
Wie is dat meisje?
Ja, ja.
Wie houdt er van je als ik niet thuis ben?
Als ik niet thuis ben
Wie is dat meisje?