Judith Owen — Emily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emily" van Judith Owen.
Songteksten
Emily’s a girl I knew in my school
Emily she took such good care of me
I used to tell myself…
«one day soon that’s the way I’d like to be»
Emily had seen the things that I’d seen
Emily had know the wrongs that I’d known
I used to tell myself…
«one day soon that’s the way I’d like to be»
She told me.
«everybody's frightened
Everyone’s a little scared of life
You can watch it from the side lines
A face in the crowd
But if you’re not very very careful
It’ll just pass you by…»
And Emily does what Emily can
One day she saw the light
And Emily ran straight for the door
She said.
«That's what it’s for…
We only do the best we can.»
And Emily ran
Some of us we stay to make the wrongs right
Some of us we throw away our own lives
But you know I’d rather
I’d rather be like Emily
Used to be afraid to leave my own house
Used to be afraid to live my own life
But you know I’d rather
I’d rather be like Emily
She told me.
«everybody's frightened
Everyone’s a little scared of life
You can watch it from the side lines
A face in the crowd
Pass you by…»
And Emily does what Emily can
One day she saw the light
And Emily ran straight for the door
She said.
«That's what it’s for…
We only do the best we can.»
And Emily ran
Songtekstvertaling
Emily is een meisje dat ik op school kende.
Emily heeft zo goed voor me gezorgd.
Ik zei altijd tegen mezelf:…
"op een dag binnenkort zou ik dat willen zijn»
Emily had de dingen gezien die ik had gezien.
Emily wist wat er mis was.
Ik zei altijd tegen mezelf:…
"op een dag binnenkort zou ik dat willen zijn»
Dat heeft ze me verteld.
"iedereen is bang
Iedereen is een beetje bang voor het leven.
Je kunt het bekijken vanaf de zijlijnen
Een gezicht in de menigte
Maar als je niet erg voorzichtig bent
Het zal je gewoon voorbij gaan.…»
En Emily doet wat Emily kan.
Op een dag zag ze het licht
En Emily Rende recht naar de deur.
Dat zei ze.
"Daar is het voor…
We doen alleen ons best.»
En Emily rende weg.
Sommigen van ons blijven om het goed te maken.
Sommigen van ons gooien ons eigen leven weg.
Maar je weet dat ik liever
Ik ben liever zoals Emily.
Ik was bang om mijn eigen huis te verlaten.
Ik was bang om mijn eigen leven te leiden.
Maar je weet dat ik liever
Ik ben liever zoals Emily.
Dat heeft ze me verteld.
"iedereen is bang
Iedereen is een beetje bang voor het leven.
Je kunt het bekijken vanaf de zijlijnen
Een gezicht in de menigte
Ik geef je door…»
En Emily doet wat Emily kan.
Op een dag zag ze het licht
En Emily Rende recht naar de deur.
Dat zei ze.
"Daar is het voor…
We doen alleen ons best.»
En Emily rende weg.