Judie Tzuke — Man and a Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man and a Gun" van Judie Tzuke.
Songteksten
How many times have you said «that's enough»?
And «well, I’m never doing that. I’ll never have him back»
Then you turn up like a bad penny with a man and a gun
Nothing I can do shows you any other way
You tell me you know what you are
And there’s nothing left to say
Then you turn up again like a bad penny with a man and a gun
He’ll beat you when you’re up, he’ll knock you to the ground
Well he’ll hit you anyway just to keep your spirit down
You let him in your home and you took him to your bed
He told you he’d never hurt you, or you think that’s what he said
Some of us love you the way that you are but we know that’s not enough
'Cause you turn up again like a bad penny with a man and a gun
He’ll beat you when you’re up, he’ll knock you to the ground
Well he’ll hit you anyway just to keep your spirit down
I’m just so afraid of the way that this will run
And that your name might be written on the bullet in his gun
Some of us love you the way that you are but we know that’s not enough
'Cause you turn up again like a bad penny with a man and a gun
Well you turn up again like a bad penny with a man and a gun
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb je gezegd dat het genoeg is?
En " nou, dat doe ik nooit. Ik zal hem nooit meer terug hebben.»
Dan kom je tevoorschijn als een slechte cent met een man en een pistool.
Niets wat ik kan doen laat je een andere manier zien.
Zeg me dat je weet wat je bent.
En er valt niets meer te zeggen.
Dan kom je weer opdagen als een slechte cent met een man en een pistool.
Hij zal je verslaan als je opstaat, hij zal je op de grond slaan.
Hij zal je toch slaan om je rustig te houden.
Je liet hem in je huis en je nam hem mee naar je bed.
Hij zei dat hij je nooit pijn zou doen, of je denkt dat hij dat zei.
Sommigen van ons houden van je zoals je bent, maar we weten dat dat niet genoeg is.
Want je duikt weer op als een slechte cent met een man en een pistool.
Hij zal je verslaan als je opstaat, hij zal je op de grond slaan.
Hij zal je toch slaan om je rustig te houden.
Ik ben zo bang voor de manier waarop dit zal lopen.
En dat jouw naam op de kogel in zijn pistool zou kunnen staan.
Sommigen van ons houden van je zoals je bent, maar we weten dat dat niet genoeg is.
Want je duikt weer op als een slechte cent met een man en een pistool.
Je duikt weer op als een slechte cent met een man en een pistool.