Judicator — Sapphire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sapphire" van Judicator.
Songteksten
Lost in this haze, I swim in the mist for days at a time
You come to a point where one must act on his words
A broken resolve, a path carved into the mountain’s heart
One last escape, the only light in this darkness
Into the unknown, my spirit has flown
It’s time now to follow
The wraith of my dreams tears apart at the seams
With the sight of my captor
No escape
In the sapphire starlight
It’s my trial of fears
Come with me to the shadows
As hell appears
And so I’m discovered, my father’s rage inflamed and provoked
They call me a traitor
It’s not betrayal to run from your pain, but certainly shameful
And so I sit and await my trial
They’ve taken my friends away, extinguished their chances of happy lives
I’m dead on my feet; they sit in their seats and pierce me with dead eyes
They question my pride, they threaten my life
My future is uncertain
Austria’s plans will soon come to light
A happenstance benefit now that is ripe
You’ve offered your future as king of this realm
Reverse what you plea as the moon turns to stone
-Where are you taking him? Leave him alone
Dear Friedrich, I must say goodbye
It’s time for my star now to fade in the night
Be strong and don’t break your own will
-A brave man who kneels there with tears in his eyes
The sword in the sun wants to fall
My head to the bars so I can’t look away
By god I will make you all pay!
No escape
In the sapphire sunbeams
Piercing through to my cell
Come with me to the shadows
As hell appears
I am swimming in anger
I will make them all burn
Not for this flash in the pan, but the whole damn situation
Songtekstvertaling
Verloren in deze nevel, zwem ik dagenlang in de mist
Je komt op een punt waar men moet handelen naar zijn woorden
Een gebroken besluit, een pad gekerfd in het hart van de berg
Een laatste ontsnapping, het enige licht in deze duisternis
In het onbekende is mijn geest gevlogen
Het is nu tijd om te volgen
De wraith van mijn dromen verscheurt aan de naden.
Met de aanblik van mijn ontvoerder
Geen ontsnapping mogelijk
In het sapphire starlight
Het is mijn beproeving van angsten.
Kom mee naar de schaduwen.
Als de hel verschijnt
En dus werd ik ontdekt, mijn vaders woede ontstoken en geprovoceerd
Ze noemen me een verrader.
Het is geen verraad om van je pijn weg te lopen, maar zeker beschamend.
En dus zit ik te wachten op mijn proces.
Ze hebben mijn vrienden meegenomen, hun kansen op een gelukkig leven vernietigd.
Ik ben dood op mijn voeten, ze zitten op hun stoelen en doorboren me met dode ogen.
Ze twijfelen aan mijn trots, ze bedreigen mijn leven.
Mijn toekomst is onzeker.
De plannen van Oostenrijk zullen spoedig aan het licht komen
Een toevalligheid voordeel nu dat rijp is
Je hebt je toekomst aangeboden als koning van dit rijk.
Keer terug wat je smeekt als de maan in steen verandert.
Waar breng je hem heen? Laat hem met rust.
Lieve Friedrich, ik moet afscheid nemen.
Het is tijd voor mijn ster nu te vervagen in de nacht
Wees sterk en breek je eigen wil niet
- Een dappere man die daar knielt met tranen in zijn ogen .
Het zwaard in de zon wil vallen
Mijn hoofd naar de tralies zodat ik niet weg kan kijken
Bij god, Ik zal jullie allemaal laten boeten!
Geen ontsnapping mogelijk
In de saffier sunbeams
Doordringende naar mijn cel
Kom mee naar de schaduwen.
Als de hel verschijnt
Ik zwem in woede.
Ik zal ze allemaal laten branden.
Niet voor deze flits in de pan, maar de hele verdomde situatie