Judi Dench — Send In The Clowns [A Little Night Music] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Send In The Clowns [A Little Night Music]" van Judi Dench.
Songteksten
Isn’t it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground, you in mid air.
Send in the clowns.
isn’t it bliss?
Don’t you approve?
one who keeps tearing around, one who can’t move.
Where are the clowns?
Send in the clowns.
Just when I stopped opening doors, finally knowing the one that I wanted was
yours, making my entrance again with my usual flair.
Sure of my lines no one is there.
Don’t you love fast?
My fault I fear.
I thought that you’d want what I want.
Sorry my dear.
But where are the clowns?
Quick send in the clowns!
Don’t bother!
They’re here.
Desiree i should never have come.
I’m sorry.
To flirt with rescue when one has no intention of being saved.
Please try to forgive me.
Isn’t it rich, isn’t it queer?
Losing my timing this late in my career.
But where are the clowns?
There ought to be clowns.
Well…
maybe next year.
Songtekstvertaling
Is het niet rijk?
Zijn we een stel?
Ik hier eindelijk op de grond, jij in de lucht.
Stuur de clowns.
is het niet heerlijk?
Keur je het niet goed?
een die blijft rondscheuren, een die niet kan bewegen.
Waar zijn de clowns?
Stuur de clowns.
Net toen ik stopte met deuren te openen, eindelijk wetende dat degene die ik wilde was
de jouwe, mijn entree maken met mijn gebruikelijke flair.
Ik weet zeker dat er niemand is.
Hou je niet van snel?
Mijn schuld waar ik bang voor Ben.
Ik dacht dat je zou willen wat ik wil.
Sorry, lieverd.
Maar waar zijn de clowns?
Stuur snel de clowns.
Doe geen moeite!
Ze zijn hier.
Desiree, ik had nooit moeten komen.
Het spijt me.
Flirten met redding als men niet van plan is gered te worden.
Probeer me alsjeblieft te vergeven.
Is het niet rijk, is het niet vreemd?
Mijn timing verliezen zo laat in mijn carrière.
Maar waar zijn de clowns?
Er zouden clowns moeten zijn.
Goed…
misschien volgend jaar.