Judi Dench — Folies Bergère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Folies Bergère" van Judi Dench.
Songteksten
Le cinema today is in a crisis
Directors are so existentialistes
The movies are not worth their entrance prices
If no one sings a love song when he’s kissed
Love cannot be love without le singing
A string, a clarinet, a saxophone
Take a lesson from this old Parisienne
And the finest entertainment she has known
Folies Bergère
Oh, what a showing of color, costume and dancing
Not a moment in life could be more entrancing
Than an evening you spend aux Folies Bergère
Folies Bergère
Not a soul in the world could be in despair
When he is glancing at the fabulous stage
Des Folies Bergère
Folies Bergère
La musique la danse, leson, la lumiere
Les petits jolies seins des belles bouquetieres
Sur la belle passarelle des Folies Bergère
Pas de mysteres
Le spectacle est tout a fait decouvert
«Et pas trop cher»
Viens ce soir avec moi aux Folies Bergère
Folies Bergère
The music, the lights and the laughter
The answer to what you are after
Each night at the Folies Bergère
Folies Bergère
By the heavens above you will swear
There is nothing rarer
Than the Folies Bergère
Folies Bergère
The stage overflowing and giving
A musical reason for living
Each night at the Folies Bergère
Folies Bergère
To your modern ideas I compare
One derriere
At the Folies Bergère
The answer to what you are after
The music, the lights and the laughter
Of the Folies Bergère
Songtekstvertaling
Le cinema is in een crisis
Directeuren zijn zo existentialistes
De films zijn hun entreeprijzen niet waard.
Als niemand een liefdeslied zingt als hij gekust heeft
Liefde kan geen liefde zijn zonder le zingen
Een snaar, een klarinet, een saxofoon
Neem een les van deze oude Parisienne
En het beste vermaak dat ze heeft gekend.
Folies Bergère
Wat een vertoning van kleur, kostuum en dansen.
Geen moment in het leven kan meer inprenten.
Dan een avond breng je aux Folies Bergère
Folies Bergère
Geen ziel ter wereld zou wanhopig kunnen zijn.
Als hij kijkt op het fantastische podium
Des Folies Bergère
Folies Bergère
La musique la danse, leson, la lumière
Les petits jolies sein des belles bouquetieres
Sur la belle passarelle des Folies Bergère
Pas de mysteres
Le spektakel est tout a fait decouvert
"Et pas trop cher»
Viens ce soir avec moi aux Folies Bergère
Folies Bergère
De muziek, de lichten en het gelach
Het antwoord op wat je zoekt
Elke avond in de Folies Bergère
Folies Bergère
Bij de hemel boven jullie!
Er is niets zeldzamer.
Dan de Folies Bergère
Folies Bergère
Het podium overstroomt en geeft
Een muzikale reden om te leven
Elke avond in de Folies Bergère
Folies Bergère
Met uw moderne ideeën vergelijk ik
Een derrière
In de Folies Bergère
Het antwoord op wat je zoekt
De muziek, de lichten en het gelach
Van de Folies Bergère