Judge Dread — Bring Back The Skins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Back The Skins" van Judge Dread.
Songteksten
Oh dear
Not worthwhile going out
Don’t play much reggae in the clubs
Still, I can still dream
Every Wednesday the papers came out
The Record Mirror best thing about
Brutus Crombie he was a lad
When we were skins
All the dancehalls were full of skins
Sometimes you’d get your head kicked in
But still one day, reggae will be king again
I hope so anyway
Reggae
We’d live and die for Friday night
Off to the Palais and have a fight
Dance to reggae most of the night
When we were skins
Above all this our one big hope
Was pull a bird and have a grope
And if you were lucky she’d take you home
When we were skins
When mom and dad went off to bed
You’d stay and maybe have your hand away
You never know it might come back
When we were skins
I had a bird with her hair cropped short
Heard pull it about she was quite the sport
But that’s what your mates were for we all shared birds
When we were skins
The stupid topper in a family way
Off hours pleasure now I’ve got to pay
But it won’t change the way I feel
I’m still a skin
Music crazes come and go
And down at Palais I still make a show
But all the birds are dressing up
Like something out of the 40's
Granny’s flowers and a real long skirt
Stiletto heels, I bet they hurt
And when they dance it’s a real cheap thrill
But they’re not skins
We used to dance all night till 6
To reggae sounds just like Big 6
Those were the days, hope they come back
I really do
Reggae!
We’d live and die for Friday night
Off to the Palais and have a fight
Dance to reggae most of the night
When we were skins
Above all this our one big hope
Was flag a bird and have a crafty grope
And if you were lucky she’d take you home
And let you in
Of course I’m down for that
La la la la la la
Songtekstvertaling
O jee.
Niet de moeite waard om uit te gaan
Speel niet veel reggae in de clubs
Toch kan ik nog steeds dromen.
Elke woensdag kwamen de kranten uit.
The Record Mirror best thing about
Brutus Crombie was een jongen.
Toen we nog skins waren
Alle dancehalls zaten vol met huiden.
Soms kreeg je een trap tegen je hoofd.
Maar op een dag zal reggae weer koning zijn.
Ik hoop het toch.
Reggae
We zouden leven en sterven voor vrijdagavond.
Ga naar het paleis en vecht.
Dans het grootste deel van de nacht op reggae
Toen we nog skins waren
Boven alles onze enige grote hoop
Was trek een vogel en pak een betast
En als je geluk had, nam ze je mee naar huis.
Toen we nog skins waren
Toen pa en MA naar bed gingen
Je zou blijven en misschien heb je je hand weg
Je weet maar nooit.
Toen we nog skins waren
Ik had een vogel met kort haar.
Ik hoorde dat ze nogal sportief was.
Maar dat is waar je maten voor waren. we deelden allemaal vogels.
Toen we nog skins waren
De stomme topper op een familiale manier
Vrije uren plezier nu moet Ik betalen
Maar het zal niet veranderen hoe ik me voel.
Ik ben nog steeds een huid
Muziek crazes komen en gaan
En in Palais maak ik nog steeds een show
Maar alle vogels verkleden zich.
Zoals iets uit de jaren ' 40.
Oma ' s bloemen en een hele lange rok
Stiletto hakken, ik wed dat ze pijn doen
En als ze dansen is het een echte goedkope sensatie
Maar het zijn geen huiden.
We dansten de hele nacht tot 6 uur.
Naar reggae klinkt net als Big 6.
Dat waren nog eens tijden.
Echt waar.
Reggae!
We zouden leven en sterven voor vrijdagavond.
Ga naar het paleis en vecht.
Dans het grootste deel van de nacht op reggae
Toen we nog skins waren
Boven alles onze enige grote hoop
Was flag a bird and have a crafty betast
En als je geluk had, nam ze je mee naar huis.
En jou binnenlaten
Natuurlijk doe ik dat.
La la la la la la la