Judee Sill — Things Are Lookin' Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things Are Lookin' Up" van Judee Sill.
Songteksten
Is it love I’m feeling
Or the Moon is smiling down in the balmy night
Is my mind just reeling
'Cause I’m staring up in awe at the starry sky
There’s an engine humming
And it’s burning with a pull that I just can’t fight
Like a piston drumming
I can feel my weary heart pumping hope tonight
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
'Cause the whole world is finally looking up
I would brave the open sea with you
Just to be by your side
I would rise through raging water
And get the bends and have to send for a doctor
What a spell I’m under
I’ve been smiling at the Earth way up here on high
Is it any wonder
That my troubles disappeared when I learned to fly?
Down below’s a sparrow
And he isn’t thinking twice if the Lord is nigh
I received the arrow
And I feel its kinda rolling down my eye
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
Cause the whole world is finally looking up
I would scale the steepest peak with you
Just to be by your side
I would dive through hoops of fire
Or cross Niagara on a real live wire
Must be love I’m feeling
'Cause the Moon is smiling down in the balmy night
And my mind just reeling
I’ve been staring up in awe at the starry sky
There’s an engine humming
And it’s burning with a pull that I just can’t fight
Like a piston drumming
I can feel my weary heart pumping full tonight
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
'Cause the whole world is finally starting to look on up
Things are looking up
Things are finally looking up
Things are looking up
Songtekstvertaling
Is het liefde die ik voel
Of de maan lacht naar beneden in de zwoele nacht
Is mijn Geest aan het wankelen
Want ik staar vol ontzag naar de sterrenhemel
Er zoemt een motor.
En het brandt met een aantrekkingskracht die ik gewoon niet kan bevechten
Als een zuiger drummen
Ik voel mijn vermoeide hart de hoop pompen vanavond
En ik denk dat het eindelijk beter gaat.
Het ziet er goed uit.
En ik kan niet stoppen met grijnzen sinds de bliksem insloeg.
Want de hele wereld kijkt eindelijk op
Ik zou de open zee met je trotseren.
Gewoon om aan je zijde te zijn
Ik zou opstaan door razend water.
Haal de bochten en moet een dokter laten komen.
Wat een betovering.
Ik heb naar de aarde geglimlacht.
Is het een wonder
Dat mijn problemen verdwenen toen ik leerde vliegen?
Beneden is een mus.
En hij denkt niet twee keer na als de Heer nabij is.
Ik heb de pijl ontvangen.
En ik voel dat het in mijn oog rolt.
En ik denk dat het eindelijk beter gaat.
Het ziet er goed uit.
En ik kan niet stoppen met grijnzen sinds de bliksem insloeg.
Want de hele wereld kijkt eindelijk op
Ik zou de steilste top met jou beklimmen.
Gewoon om aan je zijde te zijn
Ik zou door hoepels van vuur duiken.
Of Niagara kruisen op een echte draad.
Moet liefde zijn die ik voel
Want de maan lacht naar beneden in de zwoele nacht
En mijn geest vreet
Ik heb vol ontzag naar de sterrenhemel gekeken.
Er zoemt een motor.
En het brandt met een aantrekkingskracht die ik gewoon niet kan bevechten
Als een zuiger drummen
Ik voel mijn vermoeide hart vol pompen vanavond
En ik denk dat het eindelijk beter gaat.
Het ziet er goed uit.
En ik kan niet stoppen met grijnzen sinds de bliksem insloeg.
Want de hele wereld begint eindelijk op te kijken
Het ziet er goed uit.
Het ziet er eindelijk goed uit.
Het ziet er goed uit.