Judee Sill — The Wreck of the FFV - Fast Flying Vestibule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wreck of the FFV - Fast Flying Vestibule" van Judee Sill.
Songteksten
Along came the FFV the swiftest on the line
Running on the C&O road just twenty minutes behind
Running into Sou’ville headquarters on the line
Receiving there strict orders from a station just behind
Georgie’s mother came to him with a bucket on her arm
Saying my darling son be careful how you run
For many a man has lost his life in trying to make lost time
And if you run your engine right you’ll get there just on time
Up the track she darted, against the rock she crashed
Upside down the engine turned and Georgie’s breast was smashed
His head lay against the firebox door, the flames were rolling high
But I’m proud to be born for an engineer on the C&O road to die
The doctor said to Georgie, my darling boy lie still
Your life may yet be saved if it is God’s blessed will
Oh no said George that will not do I want to die so free
I want to die with the engine I love one hundred and forty three
The doctor said to Georgie your life cannot be saved
Murdered upon a railroad and laid in a lonesome grave
His face was covered up with blood his eyes they could not see
And the very last words poor Georgie said was nearer my God to thee
Songtekstvertaling
Langs kwam de FFV de snelste op de lijn
Rijden op de c&o weg slechts 20 minuten achter
We komen het hoofdkwartier van Sou'ville aan.
Ik ontvang daar strikte orders van een station net achter.
Georgie ' s moeder kwam naar hem toe met een emmer op haar arm.
Zeg mijn lieve zoon wees voorzichtig hoe je rent
Voor velen heeft een man zijn leven verloren door te proberen verloren tijd te maken
En als je je motor goed draait, kom je precies op tijd.
Op de baan die ze dartte, tegen de rots die ze crashte.
Ondersteboven draaide de motor en Georgie ' s borst werd ingeslagen.
Zijn hoofd lag tegen de brandkastdeur, de vlammen rolden hoog.
Maar ik ben trots om geboren te zijn voor een ingenieur op de C&O weg om te sterven
De dokter zei tegen Georgie, mijn lieve jongen, lig stil.
Je leven kan nog gered worden als het Gods gezegende wil is.
Oh nee, George dat zal niet gebeuren wil ik zo vrij sterven
Ik wil sterven met de motor Ik hou van honderd drieënveertig
De dokter zei tegen Georgie dat je leven niet gered kan worden.
Vermoord op een spoorlijn en in een eenzaam graf gelegd.
Zijn gezicht was bedekt met bloed zijn ogen konden ze niet zien
En de laatste woorden die arme Georgie zei, waren dichter bij mijn God.