Judee Sill — The Phantom Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Phantom Cowboy" van Judee Sill.
Songteksten
I have seen the phantom cowboy ride
His trail of dust is in my dreams
With an eagle on his shoulder through the clouds he glides
And sprints across the spacial streams.
But the ledge is steep
And the light is dark
Still I see him leap
And he keeps on headin' for a star
That’s not very far, he’s travelin' on a silver filigree.
I’ve been waitin' at the eastern gate
I waved my hand to flag him down
I always hope to catch him but he just can’t wait
He’s not allowed to reach the ground
But his touch can heal
When the light is dark
Doesn’t need a shield
Cuz he keeps on headin' for a star
That’s not very far, he likes it all just because it’s real.
Tho' I’m sittin' in the grit and grime
The spark of hope is in me strong
I’m gonna try to get there in the nick of time
And maybe I can ride along
If I have no fear
When the light is dark
I can feel you near
Tho' you keep on headin' for a star
That’s not very far, please don’t forgit (sic)
If your way is clear, I’ll be waitin' here.
Songtekstvertaling
Ik heb the phantom cowboy ride gezien.
Zijn spoor van stof is in mijn dromen
Met een adelaar op zijn schouder door de wolken glijdt hij
En sprint over de spatiale stromen.
Maar de richel is steil
En het licht is donker
Toch zie ik hem springen.
En hij blijft op weg naar een ster
Dat is niet ver, hij reist op een zilveren filigree.
Ik heb op de oostelijke poort gewacht.
Ik zwaaide met mijn hand om hem naar beneden te brengen.
Ik hoop hem altijd te pakken, maar hij kan niet wachten.
Hij mag de grond niet bereiken.
Maar zijn aanraking kan genezen.
Wanneer het licht donker is
Heeft geen schild nodig
Want hij blijft op weg naar een ster
Dat is niet ver, hij vindt het allemaal leuk omdat het echt is.
Tho ' I 'm sitin' in the grit and grime
De vonk van hoop is in mij sterk
Ik ga proberen er op het nippertje te komen.
En misschien kan ik meerijden
Als ik geen angst heb
Wanneer het licht donker is
Ik voel je dichtbij.
Tho 'you keep on headin' for a star
Dat is niet ver, vergeet het niet.)
Als je weg vrij is, wacht ik hier.