Judee Sill — The Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kiss" van Judee Sill.
Songteksten
Love rising from the mists,
Promise me this and only this,
Holy breath touching me, like a wind song
Sweet communion of a kiss
Sun sifting through the grey
Enter in, reach me with a ray
Silently swooping down, just to show me How to give my heart away
Once a crystal choir
Appeared while I was sleeping
And called my name
And when they came down nearer
Saying, «Dying is done,»
Then a new song was sung
Until somewhere we breathed as one
And still I hear their whisper
Stars bursting in the sky
Hear the sad nova’s dying cry
Shimmering memory, come and hold me While you show me how to fly
Sun sifting through the grey
Enter in, reach me with a ray
Silently swooping down, just to show me How to give my heart away
Lately sparkling hosts
Come fill my dreams, descending
On fiery beams
I’ve seen 'em come clear down
Where our poor bodies lay,
Soothe us gently and say,
«Gonna wipe all your teas away.»
And still I hear their whisper…
Love, rising from the mists
Promise me this and only this,
Holy breath touching me, like a wind song
Sweet communion of a kiss
Songtekstvertaling
Liefde die opkomt uit de mist,
Beloof me dit en alleen dit.,
Holy breath touching me, like a wind song
Zoete communie van een kus
Zon die door de grijze zeeft
Kom binnen, bereik me met een straal
Stil naar beneden, om me te laten zien hoe ik mijn hart weg moet geven.
Eens een kristallen koor
Verscheen terwijl ik sliep.
En riep mijn naam
En toen zij nader tot elkander kwamen.
Hij zei: "sterven is voorbij.,»
Toen werd er een nieuw lied gezongen.
Totdat we ergens ademden als een
En toch hoor ik hun gefluister.
Sterren die in de lucht barsten
Hoor de droevige nova ' s stervende kreet
Glinsterende herinnering, Kom en hou me vast terwijl je me laat zien hoe ik moet vliegen
Zon die door de grijze zeeft
Kom binnen, bereik me met een straal
Stil naar beneden, om me te laten zien hoe ik mijn hart weg moet geven.
De laatste tijd bruisende gastheren
Kom mijn dromen vullen, afdalen
Op vurige balken
Ik heb ze zien verdwijnen.
Waar onze arme lichamen lagen,
Kalm aan en zeg:,
Ik veeg al je thee weg.»
En toch hoor ik hun gefluister.…
Liefde, rijzende uit de mist
Beloof me dit en alleen dit.,
Holy breath touching me, like a wind song
Zoete communie van een kus