JUDE — Paper Towel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Towel" van JUDE.
Songteksten
I’m not immune so I commune
With the objects in my home
I am caressed by my razor
And so am not alone
I spoon an oversize pillow
Which I bought for just that use
And to the flowers in my garden
I am lover, not recluse
If you my dear were such a flower
You would stay and only grow
And I would tend to you and water baby
And straight up would you go You would spread and maybe blossom
With each passing summer’s day
And not the suitors from a hundred hives
Could draw your love away
Then as Autumn
Shut the light down in advance of winter’s bite
According to true lovers' creed you would not die
But go to seed
For so it is with Paper Towels
And other things about my place
The old begets the new
And the things I need keep up to pace
But you, my dear, you’re gone forever
You left no silly seed behind
Save a rotten pit it lingers
Cherry (tomb)stone in my mind
You’re not a Paper Towel
No You’re like the wind go howling
Ooo
You fled as if the autumn greys
Were the heralds of final days
Uprooting with your seeds and all cruel harvest
Of love’s first fall
You’re not a Paper Towel
No no You’re like the wind go howling
Owoooooo
Can’t wrap you around my dowel
No no You’re like the wind go howling
Owoooooo
Bring her back for me little bo peep
I gotta find her I can’t go to sleep …
Songtekstvertaling
Ik ben niet immuun, dus ik communiceer.
Met de voorwerpen in mijn huis
Ik ben gestreeld door mijn scheermes.
En zo ben ik niet alleen
Ik lepel een oversize kussen
Die ik voor dat gebruik kocht.
En naar de bloemen in mijn tuin
Ik ben een minnaar, geen kluizenaar.
Als je zo ' n bloem was
Je zou blijven en alleen groeien
En ik zou zorgen voor jou en water baby
En als je eerlijk zou zijn, zou je je verspreiden en misschien bloeien.
Met elke zomerdag
En niet de aanbidders van honderd korven.
Kan je liefde weglokken
Dan als Herfst
Sluit het licht af voor de winterbeet.
Volgens de ware liefdesbelijdenis zou je niet sterven.
Maar ga naar zaad
Want zo is het met papieren handdoeken
En andere dingen over mijn huis
De oude brengt de nieuwe
En de dingen die ik nodig heb in het tempo
Maar jij, mijn lief, je bent voor altijd weg.
Je liet geen dom zaadje achter.
Behalve een rotkuil die blijft hangen.
Cherry (tombe)stone in my mind
Je bent geen papieren handdoek.
Nee, je bent als de wind huilend
Ooo
Je vluchtte alsof de herfst grijzen
Waren de heralds van de laatste dagen
Ontworteld met je zaden en alle wrede oogst
Van de eerste val van de liefde
Je bent geen papieren handdoek.
Nee nee je bent als de wind huilend
Owoooooooo
Ik kan je niet om mijn bruidsschat heen wikkelen.
Nee nee je bent als de wind huilend
Owoooooooo
Breng haar terug voor mij kleine bo peep
Ik moet haar vinden. Ik kan niet slapen. …