Jude Cole — Just Another Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Night" van Jude Cole.
Songteksten
Walking up broadway, face down in the wind
The mission bells ring as the night falls in If I had a car, man, I’d fill her up and drive
Where the bright lights shine and the strong survive
You know I call myself a writer but I never get paid
Send letters back home, tell 'em all I got it made
They’re standing in a line to hear the songs I write
Like the one about the loser singing just another night
It’s just another
(Just another)
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living life right
But down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another night)
Took the Illinois Central to the California shore
Looking for a life with a little bit more
(Little bit more)
Brother, in one year the only pleasure I’ve found
Was a pretty senorita down in Tiajuana town
And it’s just another
(Just another)
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another night)
Last night I heard a shotgun firing
Through my house it rang
Local boy shot by a southside gang
You know there ain’t no justice
In the streets of the deprived
Just a place down on the corner
Where you thank God you’re alive
You know it’s just another
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living it up right
Down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another)
Yeah, it’s just another
It’s just another night
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
(I ain’t even had a bite)
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another night)
Oh, it’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living life right
(Living life right)
But down here in this neighborhood
It’s just another
Well, it’s just another night
Songtekstvertaling
Op broadway, gezicht naar beneden in de wind
Als ik een auto had, zou ik haar vullen en rijden.
Waar de heldere lichten schijnen en de sterken overleven
Ik noem mezelf schrijver, maar ik krijg nooit betaald.
Stuur brieven naar huis, vertel ze alles wat ik heb gemaakt.
Ze staan in een rij om de liedjes te horen die ik schrijf.
Zoals die ene over de verliezer die zingt gewoon een andere nacht
Het is gewoon een andere
(Gewoon een andere)
Het is gewoon een andere nacht.
Ik heb geen meisje, Ik heb niet eens gegeten.
Er zijn mensen aan de west side die leven.
Maar hier in deze buurt
Het is gewoon een andere
(Gewoon een andere nacht)
Nam de Illinois Central naar de Californische kust
Op zoek naar een leven met een beetje meer
(Een beetje meer)
Broeder, in één jaar heb ik het enige plezier gevonden dat ik heb gevonden.
Was een mooie señorita in Tiajuana stad
En het is gewoon een andere
(Gewoon een andere)
Het is gewoon een andere nacht.
Ik heb geen meisje, Ik heb niet eens gegeten.
Er zijn mensen aan de west side die het leven recht op
Maar hier in deze buurt
Het is gewoon een andere
(Gewoon een andere nacht)
Gisteravond hoorde ik een geweer schieten.
Door mijn huis ging het over.
Lokale jongen neergeschoten door een bende van southside.
Je weet dat er geen gerechtigheid is.
In de straten van de behoeftigen
Gewoon een plek op de hoek.
Waar je godzijdank leeft
Je weet dat het gewoon een ander is.
Het is gewoon een andere nacht.
Ik heb geen meisje, Ik heb niet eens gegeten.
Er zijn mensen aan de west side die het leven recht op
Hier in deze buurt.
Het is gewoon een andere
(Gewoon een andere)
Ja, Het is gewoon een andere
Het is gewoon een andere nacht.
Het is gewoon een andere nacht.
Ik heb geen meisje, Ik heb niet eens gegeten.
(Ik heb niet eens gegeten)
Er zijn mensen aan de west side die het leven recht op
Maar hier in deze buurt
Het is gewoon een andere
(Gewoon een andere nacht)
Oh, het is gewoon een andere nacht
Ik heb geen meisje, Ik heb niet eens gegeten.
Er zijn mensen aan de west side die leven.
(Leven recht)
Maar hier in deze buurt
Het is gewoon een andere
Nou, het is gewoon een andere nacht.