Jude Cole — First Your Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Your Money" van Jude Cole.
Songteksten
I left home on a southbound train
One September in the pouring rain
A midnight flyer and a girl named Lori Rose
Mama said, «Son, it won’t last
She’ll be gone when you’re out of cash»
Hey Mama, «I need a ride back home»
All your life, you run to love
You give your heart then it’s not enough
But hey, baby, that’s the way it goes, pull over
So Romeo in a GTO
Met Juliette at the drive-in show
Midnight dreaming down the Texas coast
We stopped to wish upon a star
She stole my breath, she stole my car
But hey, baby, it’s just the way it goes
Every time that your heart breaks
You swear you won’t make the same mistakes
But hey, baby, that’s the way it goes
First your money, then your clothes
Then you clothes
Oh, no, love ain’t cheap
There’s a toll booth up on lover’s leap
Sweet romance, take a chance
Come and dance with me
I’m riding out on a southbound train
Just a Romeo in the pouring rain
But hey, baby, that’s the way it goes
First your money, then your clothes
Slow down, slow down now
Oh, yeah, hey, slow down, slow down
Slow down, just low down
When you roll out 'cause I’m low down now
Oh, yeah, said, «Hey, slow down when you roll down
'Cause I’m low down now»
Songtekstvertaling
Ik vertrok met een trein naar het zuiden.
Een September in de stromende regen
Een midnight flyer en een meisje genaamd Lori Rose
Mama zei, " Zoon, het zal niet lang duren
Ze is weg als je geen geld meer hebt.»
Hey Mama, " Ik heb een lift nodig naar huis»
Je hele leven loop je naar de liefde
Je geeft je hart dan is het niet genoeg
Maar zo gaat dat.
Dus Romeo in een GTO
Ik ontmoette Juliette bij de drive-in show.
Midnight dreaming down the Texas coast
We stopten om een ster te wensen.
Ze stal mijn adem, ze stal mijn auto
Maar zo gaat het nu eenmaal.
Elke keer als je hart breekt
Je zweert dat je niet dezelfde fouten zult maken.
Maar zo gaat dat.
Eerst je geld, dan je kleren.
Dan je kleren
Oh, nee, liefde is niet goedkoop
Er is een tolhuisje op lover ' s leap.
Sweet romance, take a chance
Kom en dans met me
Ik rijd met een trein naar het zuiden.
Gewoon een Romeo in de stromende regen
Maar zo gaat dat.
Eerst je geld, dan je kleren.
Rustig aan.
Oh, ja, Hey, rustig aan, rustig aan
Rustig aan.
Als je naar buiten rolt want ik ben laag nu
Oh, ja, zei, "Hey, rustig aan als je naar beneden rolt
Want ik ben nu laag»