Judas Priest — Raw Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raw Deal" van Judas Priest.
Songteksten
I made a spike about nine o’clock on a Saturday
All eyes hit me as I walked into the door
Then and then the guys were fooling in the demin dudes
A couple cards played rough stuff, New York, fire island
I cased the joint, straining at the scenes
I moseyed up to the counter and the tender came a-grinnin'
I snapped the smile off his face and scowled «Give me a bourbon»
The mirror on the wall was collecting and reflecting
All the heavy bodies ducking, stealing eager for some action
The scene screwed me up, I saw some contact
Then the big boys, saw me and knew that
I’d had too much, floating around
Statues alive, seconds are hours
Sacks like a hurricane, wrapped in and shattered
I was barely holding on to this flying body symphony
I guess I dream in pictures, not colors
The true free expression I demand is human rights — right
I gave my life, I am immortal
I’m going, no loss
I’m going, no loss
I’m going, no loss
I’m going, no loss
Nightmare, just a bunch of goddamn, rotten, steaming, raw
Deal
Songtekstvertaling
Ik maakte een piek rond negen uur op een zaterdag.
Alle ogen raakten me toen ik de deur in liep.
En toen trapten de jongens in de demin dudes.
Een paar kaarten speelden ruw spel, New York, fire island
Ik heb de joint bekeken, op de plaats delict.
Ik liep naar de toonbank en de tender kwam grinnin'
Ik haalde de glimlach van zijn gezicht en keek "geef me een bourbon»
De spiegel aan de muur was aan het verzamelen en reflecteren
Al die zware lichamen ontduiken, stelen gretig voor wat actie.
De scène verpestte me, ik zag wat contact.
Toen zagen de grote jongens me en wisten dat
Ik had te veel gehad.
Beelden leven, seconden zijn uren
Zakken als een orkaan, verpakt en verbrijzeld
Ik hield me nauwelijks vast aan deze Flying body symfonie.
Ik droom in foto ' s, niet in kleuren.
De echte vrije meningsuiting die ik eis is mensenrechten-recht
Ik gaf mijn leven, Ik ben onsterfelijk
Ik ga, geen verlies.
Ik ga, geen verlies.
Ik ga, geen verlies.
Ik ga, geen verlies.
Nachtmerrie, gewoon een stelletje verdomde, rotte, stomende, rauw
Deal