Jucifer — Antietam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antietam" van Jucifer.
Songteksten
everyone but me is sick
can’t breathe here, the air’s too thick
i can’t stand but i can’t drop
can’t save a man but i can’t stop
there’s not enough of us to ever stem this tide
the agony and filth is more than i can hide
i mustn’t speak of failure but it’s filling my head
and there’s not enough beds for these stinking dead
i can’t stay, i can’t stop
can’t save a man but i can’t drop
amputate and i pray
always more casualties on the way
i can’t stop, i can’t cry
i’m only seventeen and i don’t know why
why? why? why?
do what i can but they die anyway
the rebels give us more every night and day
a woman serves her country by being a nurse
i’m an angel bathed in blood and it’s a god damned
curse
cauterize the wounds and lay 'em up in a cot
the biggest men are laid to waste with one lead shot
please mister lincoln call this war to an end
general lee’s getting closer and we have no more men
and i can’t stay, i can’t stop
can’t save a man but i can’t drop
amputate and i pray
always more casualties on the way
i can’t stop, i can’t cry
i’m only seventeen and i don’t know why
why? why? why?
Songtekstvertaling
iedereen behalve ik is ziek.
ik kan hier niet ademen, de lucht is te dik.
ik kan niet staan, maar ik kan niet vallen.
ik kan geen man redden, maar ik kan niet stoppen.
er zijn niet genoeg van ons om dit tij te keren.
de pijn en vuiligheid is meer dan ik kan verbergen.
ik mag het niet over falen hebben, maar het vult mijn hoofd.
en er zijn niet genoeg bedden voor deze stinkende doden.
ik kan niet blijven, Ik kan niet stoppen.
ik kan geen man redden, maar ik kan niet vallen.
amputeren en ik bid
altijd meer slachtoffers onderweg.
ik kan niet stoppen, Ik kan niet huilen
ik ben pas zeventien en ik weet niet waarom.
waarom? waarom? waarom?
doe wat ik kan, maar ze gaan toch dood.
de rebellen geven ons elke dag meer.
een vrouw dient haar land door verpleegster te zijn.
ik ben een engel in bloed en het is een verdomde God
vloek
brand de wonden dicht en leg ze in een bed.
de grootste mannen worden gedood met één loden schot.
alstublieft, meneer lincoln, verklaar deze oorlog tot een einde.
generaal lee komt dichterbij en we hebben geen mannen meer.
en ik kan niet blijven, Ik kan niet stoppen
ik kan geen man redden, maar ik kan niet vallen.
amputeren en ik bid
altijd meer slachtoffers onderweg.
ik kan niet stoppen, Ik kan niet huilen
ik ben pas zeventien en ik weet niet waarom.
waarom? waarom? waarom?