Juanes — Fijate Bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fijate Bien" van Juanes.
Songteksten
Te han quitado lo que tienes
Te han robado el pan del día
Te han sacado de tus tierras
Y no parece que termina aquí
Despojado de tu casa
Vas sin rumbo en la ciudad
Sos el hijo de la nada
Sos la vida que se va
Son los niños, son los viejos
Son las madres, somos todos caminando
No te olvides de esto no, no, no
Fijate bién donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los piés amor
Fijate bien donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los piés
Ya no se quién es el dueño de tu vida
Y de la mia
Sólo se que hay un cuento
Que no parece que termina aquí
Como dicen en los diarios
Como dicen en la tele
Y como dicen en la radio
Que no parece que termina aquí
Son los niños, son los viejos
Son las madres, somos todos caminando
No te olvides de esto no, no, no
Fijate bién donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fijate bién donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies por favor
Fijate bién donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fijate bién donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Porque ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van, ellos no van no, no Y tú no lo vas a creer
Ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van, ellos no van no, no Y tú no lo vas a creer
Songtekstvertaling
Ze hebben je afgenomen wat je hebt.
Ze hebben je brood van de dag gestolen.
Ze hebben je uit je land gehaald.
En het lijkt hier niet te eindigen.
Ontdaan van je huis
Je gaat doelloos in de stad.
Jij bent de zoon van niets.
Jij bent het leven dat verdwijnt
Het zijn de kinderen, het zijn de ouderen.
Het zijn de moeders, we lopen allemaal
Vergeet dit niet. nee, nee, nee.
Kijk uit waar je loopt.
Let op als je loopt
Het zal niet dat een mijn
Schop je voeten, schat.
Kijk uit waar je loopt.
Let op als je loopt
Het zal niet dat een mijn
Je breekt je voeten.
Ik weet niet meer van wie je leven is.
En de mijne
Ik weet alleen dat er een verhaal is.
Dat lijkt hier niet te eindigen.
Zoals ze in de kranten zeggen.
Zoals ze op TV zeggen.
En zoals ze zeggen op de radio
Dat lijkt hier niet te eindigen.
Het zijn de kinderen, het zijn de ouderen.
Het zijn de moeders, we lopen allemaal
Vergeet dit niet. nee, nee, nee.
Kijk uit waar je loopt.
Let op als je loopt
Het zal niet dat een mijn
Je breekt je voeten, schat.
Kijk uit waar je loopt.
Let op als je loopt
Het zal niet dat een mijn
Breek je voeten alsjeblieft.
Kijk uit waar je loopt.
Let op als je loopt
Het zal niet dat een mijn
Je breekt je voeten, schat.
Kijk uit waar je loopt.
Let op als je loopt
Het zal niet dat een mijn
Je breekt je voeten, schat.
Omdat ze je niet gaan zoeken.
Ze gaan je niet redden.
Ze gaan niet, ze gaan niet nee, nee en je zult het niet geloven
Ze gaan je niet zoeken.
Ze gaan je niet redden.
Ze gaan niet, ze gaan niet nee, nee en je zult het niet geloven