Juancho De La Espriella — Ponte a la Moda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ponte a la Moda" van Juancho De La Espriella.
Songteksten
Hoy ya estoy cansado de esperar
De ver que ella no viene
Hoy vengo con la firme intención
De saber que te pasa
Quiero que me digas por favor
Porque no quieres verme
Porque tu papa te lo prohibió
Y tu mama no me pasa
El amor no puede pararse mi reina
Imagínate como si fuera un rió
Viene la corriente y araza las piedras
Y aquel que se meta le pasa lo mismo
Imagínate de que tú eres una piedra
Imagínate de que yo soy ese rió
Ya coge novio
Ponte a la moda
Eso no es nada
Ay yo estoy muy solo
Tu estas muy sola laralarayra
Así me dejas
Con una canción comenzada
Así me dejas
Con el corazón
Y con las dos manos atadas
Ya coge novio
Ponte a la moda
Eso no es nada
Lunes o martes serás mi novia
Por que me amas
Aunque te escondan
Aunque te amarren
No te me escapas
No trates de complacer
Ha quien no sabes lo que siente
Seria traicionar tu corazón
Tu verdad, tu conciencia
El amor cedió por que cedió
Y olvidarme no intentes
No te hagas la loca por que se
Que ya te diste cuenta
Déjame mostrarte un cariño de veras
Vive lo que nunca en tu vida has vivido
Te voy a llevar a pasear por mi tierra
Y que conozcas lo que no has conocido
Le voy a tapar la boca al que no quiera
Y a todos el que entre los dos se han metido
Dame un besito
Dame un piquito
Eso no es nada
No soy el mismo yo soy distinto
Que vaina
Así me dejas
Con una canción comenzada
Así me dejas
Con el corazón
Y con las dos manos atadas
Ya coge novio
Ponte a la moda
Eso no es nada
Lunes o martes serás mi novia
Por que me amas
Aunque te escondan
Aunque te amarren
No te me escapas
Songtekstvertaling
Vandaag ben ik het wachten zat.
Om te zien dat ze niet komt
Vandaag kom ik met de vaste bedoeling
Om te weten wat er mis is met jou
Ik wil dat je het me vertelt, alsjeblieft.
Omdat je me niet wilt zien.
Omdat je vader het je verbood.
En je moeder overkomt mij niet.
Liefde kan mijn koningin niet tegenhouden
Stel jezelf voor alsof het een rivier was.
De stroming komt en de stenen worden geploegd
En degene die betrokken raakt is hetzelfde.
Stel je voor dat je een steen bent.
Stel je voor dat ik die rió ben.
Ik neuk al met M ' n vriendje.
In de mode komen
Dat is niets.
Ik ben zo eenzaam.
Je bent erg eenzaam laralarayra.
Zo verlaat je me.
Met een lied begonnen
Zo verlaat je me.
Met het hart
En met beide handen gebonden
Ik neuk al met M ' n vriendje.
In de mode komen
Dat is niets.
Maandag of dinsdag ben je mijn vriendin
Waarom hou je van me?
Zelfs als ze je verbergen
Zelfs als ze je vastbinden
Je loopt niet voor me weg.
Probeer niet te behagen
Die niet weet hoe hij zich voelt.
Het zou zijn om je hart te verraden.
Uw waarheid, uw geweten
Liefde gaf toe omdat het toegaf.
En vergeet me, probeer het niet.
Doe niet zo gek.
Dat je je al realiseerde
Laat me je een echte genegenheid tonen.
Leef wat je nog nooit hebt geleefd.
Ik neem je mee voor een wandeling door mijn land.
En dat je weet wat je niet weet
Ik zal de mond bedekken van iedereen die dat niet wil.
En aan allen die tussen de twee zijn gestapt
Geef me een kus.
Geef me een piquito.
Dat is niets.
Ik ben anders. Ik ben anders.
Die schede
Zo verlaat je me.
Met een lied begonnen
Zo verlaat je me.
Met het hart
En met beide handen gebonden
Ik neuk al met M ' n vriendje.
In de mode komen
Dat is niets.
Maandag of dinsdag ben je mijn vriendin
Waarom hou je van me?
Zelfs als ze je verbergen
Zelfs als ze je vastbinden
Je loopt niet voor me weg.