Juana Cosme — Ibong Ligaw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ibong Ligaw" van Juana Cosme.
Songteksten
Paano pa kaya tatanggapin ng puso ko?
Mula ng sakin ay sabihin mong 'di na ako
Ang syang nilalama’t tinitibok ng puso mo
Gumuho ang lahat pati ang pangarap ko
Umasa ng anong tagal dahil akala ko
Ako na ang lahat-lahat para sa tulad mo
Malilimutan ko pa ba ang pighating ito
Ngayong tuluyan na ika’y wala sa piling ko
Ibong ligaw ang tulad ko
Ang puso’t isip ay lito
Saan ako patutungo
Nagdurugo ang puso ko
Nabali ang mga pakpak
Bigong-bigo dahil ako’y iniwan mo
Mayroong mga gabing mga mata’y di mapikit
Pati ang diwa ko ay bakit di na maidlip
Paglimot sa iyo’y hindi pa rin masumpungan
Sarili ay tinatanong bakit nagkaganyan
Umasa ng anong tagal dahil akala ko
Ako na ang lahat-lahat para sa tulad mo
Malilimutan ko pa ba ang pighating ito
Ngayong tuluyan na ika’y wala sa piling ko
Ibong ligaw ang tulad ko
Ang puso’t isip ay lito
Saan ako patutungo
Nagdurugo ang puso ko
Nabali ang mga pakpak
Bigong-bigo dahil ako’y iniwan mo
Oh ho
Ibong ligaw ang tulad ko
Ang puso’t isip ay lito
Saan ako patutungo
Nagdurugo ang puso ko
Nabali ang mga pakpak
Bigong-bigo dahil ako’y iniwan mo
Songtekstvertaling
Hoe kon mijn hart worden geaccepteerd?
Zeg me dat ik dat niet ben.
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
Al mijn dromen zijn ingestort.
Ik kijk uit naar de duur die ik dacht
Ik ben zo voor jou.
Ik zal dit feest vergeten.
Nu dat je helemaal uit mijn aanwezigheid bent
Vogels zoals ik wild
Het hart en de geest zijn verward
Waar ik ga
Mijn hart bloedt.
Vleugels gebroken
Het spijt me, want Ik heb je verlaten.
Er waren nachtelijke Ogen vrijblijvend.
Ik denk dat ik daarom niet slaap.
Vergeten dat je nog steeds niet kunt vinden
Wat is het telefoonnummer van de Westfield Historical Society in Westfield Connecticut?
Ik kijk uit naar de duur die ik dacht
Ik ben zo voor jou.
Ik zal dit feest vergeten.
Nu dat je helemaal uit mijn aanwezigheid bent
Vogels zoals ik wild
Het hart en de geest zijn verward
Waar ik ga
Mijn hart bloedt.
Vleugels gebroken
Het spijt me, want Ik heb je verlaten.
Oh ho
Vogels zoals ik wild
Het hart en de geest zijn verward
Waar ik ga
Mijn hart bloedt.
Vleugels gebroken
Het spijt me, want Ik heb je verlaten.