Juan Zelada — Barman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barman" van Juan Zelada.
Songteksten
One
Two
One two
Barman, won’t you poor me another drink
I’m on an existential brink
I was thinking you might help to solve a puzzle in my soul
Maybe that ain’t so
No, no, Barman
Got to believe the words I say
Even if I speak this way
I’m convinced I saw a glitter of hope drowning in your eyes
Gonna make things bright
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need, is a little one of those
And then I’ll hop on home
One more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
You see it’s not about the booze
It’s about the life you choose
It’s about the girl you know
Who would always be your muse
I’ve been confused many times before
But this I can’t refuse won’t you give me just one more
Just one more for the road
And then I’ll hop on home
One more for the road
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need, is a little one of those
And then I’ll hop on home
Just one more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me
Just one more for the road
Barman, why can’t you be her?
I swear she left me dry
For some other guy
Barman, sure it’s good to know (Uh uh uh)
There’s a girl over there
Standing at the bar
She won’t give in easy but she’ll take it far tonight
I’m lost in her goodbyes
Tonight
I’m lost in her goodbyes
As what do you get
At the end of the day
Time flies by you got nothing to say for yourself
I’m a young man in a hurry with a tendency to flurry
But if you would see beneath I would really feel at ease tonight
I’m lost in her goodbyes
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need is a little one of those
And then I’ll hop on home
One more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me
When I say to you, Yeah
Then I’ll hop on home
Then I’ll hop on home
Then I’ll hop on home
‘Cause I’m telling you no lies
Barman
Then I’ll hop on home
I’m telling no lies…
Songtekstvertaling
Een
Twee
Een twee
Barman, wil je me niet nog een drankje geven?
Ik sta op een existentiële rand
Ik dacht dat je zou kunnen helpen om een puzzel in mijn ziel op te lossen.
Misschien is dat niet zo.
Nee, Barman.
Ik moet de woorden geloven die ik zeg.
Zelfs als ik zo spreek.
Ik ben ervan overtuigd dat ik een glitter van hoop in je ogen zag verdrinken.
Ik ga de dingen helder maken.
Als de maan groot is, kun je dan dingen duidelijk zien?
Er is een helder gevoel in de atmosfeer.
Alles wat ik nodig heb, is een kleine van die
En dan spring ik naar huis.
Nog eentje voor onderweg.
Dan spring ik naar huis.
Nog eentje voor onderweg.
Het gaat niet om de drank.
Het gaat om het leven dat je kiest.
Het gaat over het meisje dat je kent.
Wie zou altijd je muze zijn?
Ik ben al vaker in de war geweest.
Maar dit kan ik niet weigeren.
Nog eentje voor onderweg.
En dan spring ik naar huis.
Nog eentje voor onderweg.
Als de maan groot is, kun je dan dingen duidelijk zien?
Er is een helder gevoel in de atmosfeer.
Alles wat ik nodig heb, is een kleine van die
En dan spring ik naar huis.
Nog eentje voor onderweg.
Dan spring ik naar huis.
Nog eentje voor onderweg.
Barman, barman (nog een voor onderweg.)
Je moet me geloven.
Nog eentje voor onderweg.
Barman, Waarom kan jij haar niet zijn?
Ik zweer dat ze me liet stikken.
Voor een andere man.
Barman, natuurlijk is het goed om te weten (Uh uh uh)
Daar is een meisje.
Aan de bar staan
Ze zal niet snel toegeven, maar ze zal het vanavond ver schoppen.
Ik ben verdwaald in haar afscheid.
Vanavond
Ik ben verdwaald in haar afscheid.
Als wat krijg je
Aan het eind van de dag
De tijd vliegt voorbij je hebt niets te zeggen voor jezelf
Ik ben een jonge man die haast heeft en de neiging heeft om te fluisteren.
Maar als je beneden zou kijken ... zou ik me vanavond op mijn gemak voelen.
Ik ben verdwaald in haar afscheid.
Als de maan groot is, kun je dan dingen duidelijk zien?
Er is een helder gevoel in de atmosfeer.
Alles wat ik nodig heb is een kleine van die
En dan spring ik naar huis.
Nog eentje voor onderweg.
Dan spring ik naar huis.
Nog eentje voor onderweg.
Barman, barman (nog een voor onderweg.)
Je moet me geloven.
Als ik tegen je zeg, ja.
Dan spring ik naar huis.
Dan spring ik naar huis.
Dan spring ik naar huis.
Want ik vertel je geen leugens.
Barman
Dan spring ik naar huis.
Ik vertel geen leugens.…