Juan Perro — En La Selva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En La Selva" van Juan Perro.
Songteksten
En la selva había un hombre
Y en su choza una mujer
El salía de mañana
Y ella hacía de comer
Una tarde en que volvió
Con algunas provisiones
Su mujer le relató
La historia de unos ladrones
Que llegaron en silencio
Con los baúles cargados
Y los ojos muy saltones
Y los dientes apretados
Y salió al verlos llegar
Porque gritaban su nombre
Y decían que traían
Un negocio para el hombre
Qué te parece Manuel
Esta es la oportunidad
Pues viviendo aquí encerrados
Dime quién se va a enterar
Y como él no respondiera
Ella dale, tal y cual
Más bien de mala manera
Se quitaba el delantal
Y fumando un cigarrito
El se fue a acabar el día
Mirando cómo bailaba
El barquito en la bahía
La noche entera pasó
Apoyado en el dintel
Con el alba se marchó
Nunca más se supo de él
Y una tarde en que la viuda
Lloraba desconsolada
Un bandido le decía
No me llores vida mía
Que aquí no ha pasado nada
Y un lorito en la enramada
Repetía sin cesar
Este coro que les traigo
Porque yo lo oí cantar
Santa Bárbara bendita
Bendito San Cayetano
Al que encierra su tesoro
Se le va detrás la mano
Tú perico cierra el pico
Respondía el bandolero
Nunca llegarás a rico
Si no guardas tu dinero
Songtekstvertaling
In de jungle was er een man.
En in zijn hut Een Vrouw
Hij zou morgen vertrekken.
En ze was aan het eten.
Op een middag kwam hij terug.
Met enkele bepalingen
Zijn vrouw vertelde het hem.
Het verhaal van dieven
Die in stilte arriveerde.
Met geladen koffers
En zeer uitpuilende ogen
En gebeente.
En hij ging naar buiten om ze te zien komen.
Omdat ze zijn naam schreeuwden.
En ze zeiden dat ze
Een zaak voor de mens
En Manuel?
Dit is de kans
Hier opgesloten wonen.
Vertel me wie erachter komt.
En omdat hij niet antwoordde
Ze dale, zomaar.
Op een slechte manier.
Hij trok zijn schort uit.
En een sigaret roken
Hij ging de dag afmaken.
Haar zien dansen
De kleine boot in de baai
De hele nacht ging voorbij.
Leunend op de lont
Met de dageraad vertrok hij
Nooit meer van hem gehoord.
En een middag wanneer de weduwe
Ze huilde van verdriet.
Een bandiet zou het hem vertellen.
Huil niet mijn leven
Dat er hier niets gebeurd is.
En een papegaai in de directiekamer.
Hij bleef herhalen
Dit refrein dat ik je breng
Omdat ik hem hoorde zingen.
Heilige Maria
Gezegend Is San Cayetano
Op degene die zijn schat heeft.
Zijn hand gaat achter hem.
Je papegaai houdt je bek dicht.
De bandiet antwoordde
Je haalt rico nooit.
Als je je geld niet houdt