Juan Peña — No Tengo Ganas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Tengo Ganas" van Juan Peña.
Songteksten
No tengo ganas de hablar de penas
No tengo tiempo para el dolor
Si cada día que se escapa o se lleva
Se alimenta de anoranza
Ahora no
No tengo ganas de suenos rotos
Ni golondrinas a su balcón
Hoy es el día de pagar su cobardía
Con canciones que dirían más de lo que dije…
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
… sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
No tengo ganas de vasos rotos
Mi amarga tinta para escribir
Que va quebrándose en el fondo de mi pecho
La tristeza acumulada que yo no quiero para mí
No quiero un día que me abandones
Para ser la sombra de lo que fui
No quiero golpes de flaqueza que me hablen
Ni opiniones que hablen sin querer saber de mí
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
Sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
Songtekstvertaling
Ik heb geen zin om over verdriet te praten.
Ik heb geen tijd voor pijn.
Als je elke dag wegloopt of weghaalt
Het voedt zich met anorantie.
Niet nu.
Ik ben niet in de stemming voor gebroken dromen.
Geen zwaluwen naar uw balkon
Vandaag is de dag om je lafheid te betalen.
Met liedjes die meer zouden zeggen dan ik zei.…
Vandaag wil ik je een kijkje geven
Deze verachtelijke muze die je van me wegneemt.
Zoveel winkelcentrum
... zonder je hart te breken
Ik vind het niet erg om nog meer genoegen te nemen met de schaduwen.
Als ik aan het eind van elk verhaal naar mijn kamer loop
Vandaag wil ik niets meer horen. …
Voor het geval je er nu zin in hebt.
Ik heb geen zin in kapotte glazen.
Mijn bittere inkt om te schrijven
Dat gaat in de bodem van mijn borst kraken.
De opgehoopte droefheid die ik niet wil voor mij
Ik wil niet dat je me ooit verlaat.
Om de schaduw te zijn van wat ik was.
Ik wil niet dat zwakke slagen met me praten.
Geen meningen die spreken zonder te willen weten over mij
Vandaag wil ik je een kijkje geven
Deze verachtelijke muze die je van me wegneemt.
Zoveel winkelcentrum
Zonder je hart te breken
Ik vind het niet erg om nog meer genoegen te nemen met de schaduwen.
Als ik aan het eind van elk verhaal naar mijn kamer loop
Vandaag wil ik niets meer horen. …
Voor het geval je er nu zin in hebt.