Juan Luis Guerra — Nada Me Separara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada Me Separara" van Juan Luis Guerra.
Songteksten
Aunque esté cansado y agotado,
Con un peso enorme en mi costado,
Yo te seguiré dando la gloria,
Pues sé bien en quién he confiado.
No eres hombre para que mientas,
Con tu diestra, Señor, me sustentas,
Y tu gozo es mi fortaleza,
Me levanto, Jesús, y proclamo tu nombre.
Nada me separará de ti, Señor,
Mada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Aunque esté cruzando un gran desierto
y aunque todo me parezca incierto,
yo te seguiré dando la gloria,
Te bendigo y me das la victoria.
No me dejas ni me desamparas,
y me cubres, Señor, con tus alas,
Tu misericordia es para siempre,
Me levanto, Jesús, y proclamo tu nombre.
Nada me separará de ti, Señor,
Nada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Nada me separará de ti, Señor,
Nada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Songtekstvertaling
Zelfs als ik moe en uitgeput ben,
Met een enorm gewicht aan mijn zijde,
Ik zal u de glorie blijven geven.,
Ik weet wie ik vertrouwde.
Je bent geen man om tegen te liegen.,
Met uw rechterhand, Heer, houdt u me in leven.,
En jouw vreugde is mijn kracht,
Ik sta op, Jezus, en verkondig uw naam.
Niets zal mij van u scheiden, meneer.,
Mada zal me scheiden, als ik val moet je me optillen, God.
Niets zal mij van u scheiden, meneer.,
Je hebt van me gehouden en het is je liefde,
Breder en dieper dan de zee.
Ook al doorkruis ik een grote woestijn
en ook al lijkt alles mij onzeker,
Ik zal u de glorie blijven geven.,
Ik zegen u en geef mij de overwinning.
Je verlaat me niet of verlaat me niet.,
en u dekt mij, Heer, met uw vleugels,
Uw genade is voor altijd,
Ik sta op, Jezus, en verkondig uw naam.
Niets zal mij van u scheiden, meneer.,
Niets zal me scheiden, als ik val moet je me optillen, God.
Niets zal mij van u scheiden, meneer.,
Je hebt van me gehouden en het is je liefde,
Breder en dieper dan de zee.
Niets zal mij van u scheiden, meneer.,
Niets zal me scheiden, als ik val moet je me optillen, God.
Niets zal mij van u scheiden, meneer.,
Je hebt van me gehouden en het is je liefde,
Breder en dieper dan de zee.