Juan Luis Guerra — La Calle (feat. Juanes) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Calle (feat. Juanes)" van Juan Luis Guerra.
Songteksten
Tú me dijiste que la mañana
se compraba con un beso
y que la guerra estaba en venta
y que la paz tenía su precio
Que la política se viste
de oro, plata y lino fino
y lo que sale de la boca
paga impuesto en el oído
Que cada día es más angosto el camino
Ay! que la calle está dura
Que la calle está dura
Ay! que el que no corre vuela
Que el que no corre vuela
Ay! que la luna se aleja
Que la luna se aleja
Ay! me pregunto y medito
Cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?
Tú me dijiste que la mentira
usaba lentes de contacto
y que un zapato de Valentino
se autoproclamó barato
Que un arancel se enamoró
de un tributario en zona franca
Que la anestesia se fue a Londres
a un congreso de turismo
Que cada día trae su afán y te explico
Ay! que la calle está dura
Que la calle está dura
Ay! que el que no corre vuela
Que el que no corre vuela
Ay! que la luna se aleja
Que la luna se aleja
Ay! me pregunto y medito
Cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?
Bring it down!
Y que no hay favoritismos con el café
El que primero cuela es el que va a beber
Que Tchaikovsky era ruso y Debussy francés
Cuando el río suena es que agua trae lo sé
Que los clubes son trincheras de la societé
Donde caben siete caben veintitrés
Que la noche pinta buena para Star Trek
Hey! Man, no te jueges con eso!
Ay! que la calle está dura
Que la calle está dura
Ay! que el que no corre vuela
Que el que no corre vuela
Ay! que la luna se aleja
Que la luna se aleja
Ay! me pregunto y medito
Cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?
Love somebody
Need somebody
Love somebody
Need somebody
Songtekstvertaling
Je vertelde me dat de ochtend
het werd gekocht met een kus
en die oorlog was te koop.
en dat vrede zijn prijs had
Dat de politiek gekleed is
van goud, zilver en fijn linnen
en wat uit de mond komt
betaal belasting in het oor
Dat elke dag de weg smaller is
Ay! dat de straat hard is
Dat de straat hard is
Ay! dat degene die niet rent, vliegt
Dat degene die niet rent, vliegt
Ay! dat de maan verdwijnt
Dat de maan verdwijnt
Ay! Ik vraag me af en mediteer
Wat is de wortel van mezelf?
Je hebt me de leugen verteld.
hij droeg contactlenzen.
en dat is een Valentino schoen
zelfbenoemd goedkoop
Dat een tarief verliefd werd
van een bijrivier in zona franca
Die verdoving ging naar Londen.
naar een toerismecongres
Dat elke dag zijn gretigheid brengt en ik leg uit
Ay! dat de straat hard is
Dat de straat hard is
Ay! dat degene die niet rent, vliegt
Dat degene die niet rent, vliegt
Ay! dat de maan verdwijnt
Dat de maan verdwijnt
Ay! Ik vraag me af en mediteer
Wat is de wortel van mezelf?
Breng het naar beneden!
En dat er geen voorkeur is voor koffie
Degene die het eerst lekt is degene die zal drinken.
Dat Tsjaikovski Russisch en Frans Debussy was.
Als de rivier klinkt is dat water het brengt Weet ik
Dat clubs loopgraven van de samenleving zijn
Waar zeven passen 23
Moge de nacht er goed uitzien voor Star Trek
Hey! Man, speel daar niet mee!
Ay! dat de straat hard is
Dat de straat hard is
Ay! dat degene die niet rent, vliegt
Dat degene die niet rent, vliegt
Ay! dat de maan verdwijnt
Dat de maan verdwijnt
Ay! Ik vraag me af en mediteer
Wat is de wortel van mezelf?
Hou van iemand
Ik heb iemand nodig.
Hou van iemand
Ik heb iemand nodig.