Juan Gabriel — Muerto en Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muerto en Vida" van Juan Gabriel.
Songteksten
Me va a llevar la tristeza de tanto pensar en tí
ya me duele la cabeza, Dios apiádate de mí
me va llevar la tristeza, eso sé muy bien que sí
Voy a vagar por el mundo, a ver si puedo arrancarte
voy a hacerme vagabundo quiero aprender a olvidarte
Voy a vagar por el mundo pero no para encontrarte
Siempre te traigo en mi mente, no te me puedes borrar
te adoro como un demente y cada día es mucho más
siempre te traigo en mi mente, y no sé ni en dónde estás
Ha de pasar mucho tiempo, quizá no he de olvidarte
moriré de sentimiento pero núnca iré a buscarte
ha de pasar mucho tiempo, pero no voy a rogarte
No quiero verte otra vez, eres mal agradecida
te fuiste pa´no volver, me dejaste muerto en vida
No quiero verte otra vez, hija de la mala vida
Songtekstvertaling
Het zal me verdrietig maken om zoveel aan je te denken.
mijn hoofd doet al pijn, God heb medelijden met mij
het zal me verdriet brengen, dat ik heel goed weet dat ja
Ik ga de wereld rondzwerven, kijken of ik je kan bestelen.
Ik word een zwerver Ik wil je leren vergeten
Ik ga de wereld rond zwerven, maar jou niet vinden.
Ik breng je altijd in mijn gedachten, je kunt me niet wissen
Ik hou van je als een gek en elke dag is zoveel meer
Ik breng je altijd in mijn gedachten, en ik weet niet eens waar je bent
Het moet een lange tijd zijn, misschien zal ik je niet vergeten.
Ik zal sterven van gevoel, maar Ik zal je nooit komen zoeken.
het moet lang duren, maar ik ga je niet smeken.
Ik wil je niet meer zien.
je liet pano achter, je liet me levend achter.
Ik wil je niet meer zien, dochter van een slecht leven.